25 februari 1874
Brief van Mimi aan G.L. Funke. Enkel velletje postpapier, geheel beschreven. (M.M.)
uw laatste Zondagsblad: namelijk 22 februari.
Mina K's boek: namelijk Een huwelijk in Indië.
Wiesb. woensdag morgen
Waarde Funke! Het deed mij genoegen in uw laatste Zondagsblad een Ietsje en nietsje van mij te vinden, en zooals ge ziet, heeft het mij aangemoedigd en zend ik u terstond een nieuw. Ik zou zoo graag mijn opinie over Mina K's boek eens zeggen, ik hoop het u of de redactie voegen zal. - Ik vind uw Zondagsblad een recht aangenaam blad en dat vind D. het ook.-
Dekker maakt het wel. ik meen hij is niet ziek, slaapt zonder morphine en hoest niet erg. Maar zijn stemming is minder welvarend. Als de Vorstenschool maar eens gespeeld werd - of er iets anders aange-naams gebeurde! - Hoe die Kok er aan kwam op zoo'n manier aan u te schrijven over zijn stuk in de Tolk? Het had meer van een hofmakerij aan v. Vloten dan van iets anders. - Ik wou zoo graag hij (D) eens een blijspel maakte, maar zoolang schrijven schrijven zulk een dwang voor hem is als thans, zal het er niet toe komen denk ik. Toen hij de Vorstenschool maakte (de 3 akten die het eerst af waren) dacht hij niet aan geld verdienen - en die zijn zoo langzaam geworden. Nu gaat hij alle dagen zitten en zegt: ik moet werken, het moet’ en hij schrijft wat en verscheurt het weer en zucht omdat hij niet kan. O het is een torture, als ik een middel wist hem daarvan te verlossen! Ik weet wel dat dit alles u als uitgever niet aangaat maar ik zeg het omdat ik wel weet u ook in hem persoonlijk belang stelt, en bovendien kan de toestand waarin hij verkeert u zijn dralen verklaren en zijn korte briefjes juist aan u die hij zoo gaarne kopie, veel kopie zenden zou.
Ik groet u van harte waarde funke
Mimi HS