Ongeveer 20 februari 1874
Brief van Multatuli aan G.L. Funke. Dubbel velletje postpapier, waarvan alleen blz. 1 beschreven. (M.M.)
bout-rimé: zie voor dit franse gedicht met opgegeven rijmen V.W. III, blz. 563 en 589.
inlasschen: namelijk in Idee 693.
Wiesbaden febr 1874
Waarde funke, Het geld in dank ontvangen. (Ook de f50 te Venetie). Ik schryf u alleen om te verzoeken een Ex. bloemlezing naar Haarlem te zenden, met opgave van 't fransche versje (bout-rimé) dat ik in vel 6 wou inlasschen. Maar ik had vergeten het te zenden, of te laten zenden. (Ik heb geen exempl. Bloemlezing.)
Nu schryft M. Kruseman dat ze aflg 4 van Muquard ontv. heeft. Ze wil U die terugzenden om geen bundel inkompleet te maken. Maar dan is 't toch geschonden, door vuil op de post.
Vriendelyk gegroet
tt
DD
Ik heb 't zoo druk dat ik er moe van ben. Elke letter kost me inspanning