31 januari 1874.
Brief van G.L. Funke aan Multatuli. Dubbel velletje postpapier met gedrukt kopje, tot onderaan blz. 2 beschreven. (M.M.)
Amsterdam, 31 Jan 1874
Waarde Dekker! Hierbij de verlangde f100. -, waarvoor ik U voorloopig debiteerde.
Dank alvast voor Uwe toestemming in zake het portret. Ik ben daar recht blij meê en begrijp met U dat een mooie voorjaarsdag kans op 't beste werk geeft. Ik hoop nu maar dat de photograaf U niet al te zeer zal vervelen en een portret levert dat ook U bevalt.
Mij dunkt als we het jaartal van de vervaardiging onder 't portret drukken, dan kan 't best vóór de M.H. prijken. Zoo'n portret toch hoort voor 't eerste deel uwer opera omnia, dus vóór de Havelaar. Wilt Ge 't echter niet vóor dát werk zien, dan behoort het voór bundel I Uwer Ideën, die trouwens ook van 1862 dateert. Kan dat óok niet volgens Uwe meening, welnu, dan zet ik 't nergens voor, maar geef 't als premie of voor een kleinen prijs aan de gewone koopers Uwer werken.
Maar ik zal U voor 't oogenblik niet langer ophouden, want uit alles blijkt tot mijn spijt dat Ge werkelijk in den laatsten tijd geen ‘loisir’ hadt. Kon ik toch maar wat bedenken wat U minder tobben deed!
Hartelijk met Mimi gegroet
van tt
GLf
Lees eens wat vriend Kok mij daar even schrijft, allicht wekt U dat een oogenblik op.