11 oktober 1873
Brief van Multatuli aan G.L. Funke. Enkel velletje postpapier, dubbel gevouwen en op de eerste en derde bladzijde beschreven. (M.M.)
Wiesbaden 11 October 73
Waarde funke, Ik heb ruim drie vel af, en ben dus nog niet by, daar ik op bundel VII reeds f140. ontving. Maar toch verzoek ik U my f100. te zenden. Dan zal ik niet meer vragen, voor ik by ben.-
Wilt ge S.V.P. de ‘Verpoozingen van Beets voor my ter zyde leggen. Gister avend onving ik 't Nieuws. van 10 October. met inliggend schoone vellen 13 & 14. Dat pakketje was correct gefrankeerd met dubbel port. Doch tegelyker-tyd een Nieuws van denzelfden datum waarvan 't omslagbriefje hierby gaat. De facteur sloeg my voor, te weigeren, maar ik wil u liever 't omslagje terugzenden. Ik gis dat er nu een abonné in Holland z'n exempl. niet gekregen heeft, en 't kan u gewenscht zyn, dit natesporen, of 'n beetje te knorren over de slordigheid.
De zaak is zoo: men heeft niet ontoereikend gefrankeerd aan my, maar ten-onrechte een adresje van my om 'n Ex. geslagen dat voor 'n ander bestemd was. Het postzegeltje was goed, maar de naam moest anders wezen.
Hartelyk gegroet
tt
DD
Ik zond u die brieven uit Italie, o.a. om U 'n eigenaardig blyk van dankbaarheid te geven voor Uw flink remitteeren. Als ik t u verzocht - al of niet by met kopie! - hebt ge t altyd zoo welwillend gedaan. Daarom begreep ik, hoe aangenaam 't u wezen moest het effect te zien. En tevens dat ik goede redenen had als ik U zoo iets verzocht.