Waarschijnlijk 24 september 1873
Brief van Multatuli aan G.L. Funke. Enkel velletje postpapier, dubbel gevouwen en geheel beschreven. (M.M.)
Wbaden
Septr 1873
Waarde funke!
Hierby vel 23 ruim.-
Op revisie 13 zie ik dat Ge f100 naar Padua hebt gezonden. Hartelyk dank. Dit brengt de betaling voor dezen dundel op f980. Zoodat ik, als de 26 vellen af zyn, nog slechts f60 te goed hebben zal.
En ik heb juist op dit oogenblik - om 't afrekenen by 't verhuizen, en andere dingen die samenloopen - méér noodig.
Te vorderen heb ik niets, want 23 vel is slechts f920. en ik ben dus nog f60 achter. Maar ik moet en zal de eerstvolgende 14 dagen, zeer veel leveren. Als dus Uw kas het toelaat, help my s.v.p. Op zeer snelle verevening kunt ge staat-maken. De eenige vraag is of 't u schikt. Die remise naar Italie was noodig. Myne vrouw gaat te Venetie wonen by Eduard. En dit is goed. Ze was te Padua tegen myn zin by Omboni.
Meen ook niet dat m'n geldgêne zoo blyven zal. Ik heb de 2 laatste maanden ten-gevolge van allerlei malle byzaken, die nu hoop ik voorby zyn, veel minder gewerkt dan ik anders zou kunnen doen, en ook doen moet (d.i. om te voldoen aan verschillende eischen, moreel en finantieel beide). De vraag is alleen of ge 't schikken kunt met uw kas. Aan snelle aanzuivering van myn kant (aannemende dat ik nog 'n maand leef) is geen twyfel. Ik heb den heelen VII bundel in m'n hoofd gereed.
Ik verlang zeer naar 't verschynen van de twee eerste afleveringen. Weetje wel dat die voetzoeker beschryving mooi is? Ik was 't vergeten, (dit gebeurt dikwyls) en had er pleizier in toen ik de 1 proef kreeg. Vriendelyk gegroet
tt
DD
Tot nader order blyft het adres: Schillerplatz.-
Zoodra ik kán, al wat vóór den 1n trek ik er uit. Ik heb hier zoo'n last van koude voeten, en dat ontstemt heelemaal. t nieuwe adres zal zyn
Geisbergstrasse 12.
Ik zal 't nog wel eens herhalen. Schryf maar Schillerplatz tot nader bericht.-
Komiek, ik heb de nieuwe woning nog niet gezien. Ik gun me overdag geen tijd. en 's avends helpt niets.