22 juli 1873
Brief van Multatuli aan G.L. Funke. Enkel velletje postpapier, dubbel gevouwen en geheel beschreven. (M.M.)
Drie arme drommels: drie verdachten inzake de roofmoord op mevrouw Van der Kouwen in Den Haag. Zie ook V.W. VII, blz. 127-128.
Wbaden 22 Juli 1873
Waarde funke! Dank voor de f40. Uw flinkheid is me 'n ware weldaad.
Ik had U veel te schryven maar gun me geen tyd. Ik ben in jaren zoo wel niet geweest, en moet er gebruik van maken.
Gister avend deed ik correctie vel 4 op de post. Och, kyk eens naar die grieksche letters! Zoek des-noods 'n latynsche-schooljongen op, en zend die naar de drukkery tot het goed is.-
Hierby ± een vel. Zend nu svp. geen geld. Ik ben nu nog één vel achteruit.
(Hartelyk dank voor de remise naar Italie. Ik heb al bericht)
Na de remise van f40. - heden ontvangen staat ge gecrediteerd voor f440.
Dit nevensgaand vel is no 10. dus: 400.-
Ik ben dus nog één vel schuldig, dat spoedig volgt.
Hartelyk gegroet ook van M. Na dat eene vel ga ik aan ‘Naschrift Vry-arbeid. Ik kreeg gister proef t/m slot, en zend heden maar één gecorrigd vel terug. Al te veel tegelyk nazien, is niet goed. Adieu
tt
DD
Ziet gy geen kans om 't praatje van Jufvr Laps over arme dieven te publiceeren vóór 't vel 10 zelf verschynt? Iets als:
in vel tien van de Woutergeschiedenis (die (dán) verschynen zal) komt o.a. 't volgende voor: Enz. Ná den komkommertyd is misschien 't à-propos voorby.
De houding der Justitie in die zaak komt me laaghartig voor. Drie arme drommels zóó lang preventief gevangen om 'n air aantenemen van werkzaamheid en vigilantie! De ware moordenaars zien dat graag, en hebben allen tyd om zich - en 't gestolene - te bergen!