12 juli 1873
Brief van Multatuli aan G.L. Funke. Dubbel velletje postpapier, waarvan éen zijde beschreven. (M.M.)
Wiesbaden 12 Juli 1873
Waarde funke! Ik kryg daar 'n brief van Venetie - (m'n vrouw is by Eduard) - die me dwingt U te verzoeken my f100 - voorteschieten, rechtstreeks daarheen. Er is groote haast by. M'n vrouw is ziek, en heeft haar lessen moeten opgeven.
Wilt ge dit asjeblieft doen? Er hoeft geen brief by. t Adres is:
Mr E. Douwes Dekker
chez Messs Blumenthal banquiers
Traghetto à Venise.
S. Benedetto.
Doe 't asjeblieft terstond. Ik zal u overstroomen met kopie. 't Is noodig, helaas!
Hartelyk gegroet
tt
DD