5 juni 1873
Brief van G.L. Funke aan Multatuli. Dubbel velletje postpapier met gedrukt kopje, waarvan drie bladzijden beschreven. (M.M.)
Amsterdam, 5 Juni 1873
Amice! Ik ontving zoo even het slot der Kopij. Spoedig hoop ik ook dat in proef te geven en zoodoende gauw den bundel compleet te zien. Ik ben recht in mijn schik dat deze bundel zoo regelmatig en vlug in de wereld kwam en dank U zeer voor Uwen ijver.
Hierbij de f80. - in bankpp. - Zie bij gelegenheid svpl eens na of onze rekening niet thans circa f10. - in mijn voordeel staat. 'T is maar om gelijk te sluiten. Precies zou 't volgens mijn boek f 9.57½ zijn. Is dat zoo?
Zekere Heer P. Westra te Twijzel in Friesland maakte mij dezer dagen op een leelijke fout in bundel IV attent. We hebben nl. de Nrs 605-608 er dubbel in gezet! Dat mij dit even als U geducht spijt, behoef ik u wel niet te betoogen, want ik voel heel goed dat zulke erreurs in Uwe Ideën-reeks allerminst mogen plaats hebben uit hoofde van de verwijzingen, die Ge zoo dikwijls maakt. Edoch, 't is een fait-accompli en gelukkig mag ik er bijvoegen dat bijna zeker in '74 bundel IV moet herdrukt worden, als wanneer we de tweede reeks 605-608 maar met een * moeten merken om U bij verwijzingen te dienen. Vindt Ge dat huismiddeltje niet mede 't meest praktisch?
Dezelfde oplettende Heer W. verzocht mij U te vertellen dat hij voornemens was U ‘zoo spoedig doenlijk een blijk aan te bieden van (zijne) sympathie’.
Uwe opmerking over de noten in den 5n druk acht ik zeer juist, maar 't was dáar niet te vermijden. In Vrij-Arbeid zult Ge allicht gemakkelijker Uwe nadere gedachten in een voorrede kunnen samenvatten en daarom ben ik blij dat Ge 't buiten noten wilt doen. Ik voor mij haat ze in ieder boek zoo ze niet enkel strekken tot opheldering van woorden of zinsneden.
Ja, de druk van onze nieuwe editie staat royaal, ook over 't papier zult Ge zeer tevreden zijn. Had ik de herdruk Uwer 2 eerste Ideenbundels zóó kunnen uitgeven, ik had 't graag gedaan, maar dan waren ze stellig op 40 vel per bundel uitgeloopen en dus te duur geworden.
Vroeger was Keller ‘Flanor’, óok Robidé vdAa, maar wie 't thans is, durf ik niet bestimmt te zeggen. Ik zal er eens naar hengelen.
Wees met Mimi vriendelijk gegroet van
tt
GLfunke