24 maart 1873
Brief van Multatuli aan G.L. Funke. Enkel velletje postpapier, dubbel gevouwen en geheel beschreven. (M.M.)
De hr Jongen: brieven van Multatuli aan deze correspondent zijn niet teruggevonden. Over deze relatie is verder niets bekend; Multatuli liet hem present-exemplaren van zijn werk sturen.
Wbaden 24 Maart 73
Waarde funke, Gistravend verzond ik kopie voor vel 15.
Van middag revisie vel 13.
En nu, maandag avend, correctie van vel 14.
Ik heb er nog-al veel moeten tusschenvoegen, en ben wel genoodzaakt revisie te vragen. Ik ben altyd bang dat ge klagen zult dat ik zooveel bereddering op m'n lyf heb met die correctie. Maar waarachtig ik kan niet anders! Verbeeldje maar dat ge my f42 voor 't vel betaalt, en dat die f2 zyn voor 't heen-en-weer zenden van de proeven.
Ik kan niet klagen over de drukkery, maar wel vind ik (nu byv. in 13) dat ze soms de eerste correctie niet nauwkeurig uitvoeren. Doch dit is zoo erg niet, als ik de proef maar weerzie.
Als ik ryk was zou ik wel 6 maal revisie vragen. Nooit ben ik geheel tevreden. (Ik bedoel hier nu m'n eigen fouten.)-
Over 't geheel merk ik dat de Drukkery niet let op de uitdrukking: ‘½ regel wit.’ Dit maken ze soms tot 'n heelen. Primo staat dat yl, en 2o het bederft het effect van de heele regéls wit. Er hoort attentie toe om dat goed te doen staan. Ze moeten dan ook van hun kant onderscheid maken tusschen ½ r wit, of 1 r. wit.-
De hr Jongen te Rotterdam is me zeer nuttig. Hy is doof, heeft daarom geen omgang en leest dus veel in 't Leergezelschap. Vanhier dat-i me dikwyls 't eerste snufje weet meetedeelen van iets dat me aangaat. Heden ontving ik van hem 't ‘Vaderland’ van 24 Maart, waarin zekere Jufvrouw Mina Kruseman heel hartig over me spreekt. Ik wil haar bedanken, of althans m'n compliment maken over haar courage. Ze durft!
Zoudt gy nu eens willen informeeren hoe haar adres is?
Ik zou wel kunnen schrijven aan de Uitgevery van 't Vaderland, maar dit myd ik liever.
En, zoo ge iets van die Jufvr M. Kruseman weet, deel het my dan mede. Ik bedoel of ze geschreven heeft, zoo ja wat?
Geeft ge aflg 2 in 6 of 7 vel uit? En wanneer? Onder verbetering, als ge drie schoone vellen van aflg 3 in-huis hebt.-
De drukkery heeft nu 'n beetje gewacht (godbeter 't) maar ze moet daarin nu geen pretext zoeken om langzaam te drukken. Ik zal me haasten. 't Moet wel. t Huis is verkocht, en ik moet er uit. Ik weet nog niet waarheen. Doch in allen geval moet ik daartoe wat geld hebben, en dus voortwerken.
Hartelyk gegroet
tt
DD