Bijlage
Brief van Aaltje Duursma aan G.L. Funke, door hem opgestuurd aan Multatuli. Enkel velletje postpapier, geheel beschreven. (M.M.)
Wel Edele MijnHeer Funke!
Donderdag avond zijn mij Uwe letteren ter hand gesteldt ik dank U trouwens, voor de moeite, en zal met het grootste genoegen, de vijfde bundel ideën verwachten; U stuurt de zelfde altans compleet; en zie hier wat mij bewoog U nogmaals te schrijven een kennis van mij, had de eerste aflevering van Multatuli eerste ideen, en zou gaarne de andere drie afleveringen in haar bezit zien, heeft U somstijds ook nog iets; waar U de hand wel mede gelicht zou zien, dan pasten U elkander in dit geval zeer goed. wanneer U zoo goed zou willen zijn en mij hier over, ander maal te antwoorden, zou het mij zeer welkom wezen, als de deelen defect zijn, mist men de draad van het verhaal, en daar door zegt men ligtelijk de schrijver is te pikant wij kunnen hem niet volgen, wanneer Multatuli blindt wordt, zullen zijne letter kundige studien ook gestaakt moeten worden, jammer, dat zijne grootste volgelingen de Man niet in staat stellen, om rustig zijne weg te vervolgen, en er nog eens eenige zonnige dagen aan toe voegen, het geen zekelijk zijn gestel zou verhoogen. De spreuk wordt hier ook weder bewaarheidt Kennis is magt. maar de denker die zijne ideen heeft voort gebragt kan in lompen, of in ketenen gestorven zijn, een gedachte kan duizend jaren werk hebben; om tot magt te geraken; het werkt het langzaamt om dat ze het duurzaamt werkt en dat kan Multatuli met bewijzen staven. Als U de drie deeltjes heeft, van de eerste uitgave, waar onder anderen Wouter Pieterse geschiedenis in voort koomt, zou U mij zeer verpligten wanneer U die gaf of zoo voor die defecte deeltjes 250 met elkaar betaald worden stuur ze dan mij maar gerust, dan zal ik U direct de gelden over zenden U zal wel zeggen 5,25 gulden kosten de vier en nu voor voor 2.50 de drie deeltjes; dat is wat fraais maar U moet zoo rekenen ze zijn ook niet compleet nietwaar?
Met de Vriendelijkste groeten
Uwe Dienaresse
Aaltje Duursma
Dragten, den 12 Maart 1873