Bijlage
Brief van Aaltje Duursma aan G.L. Funke d.d. 22 februari, en door hem opgestuurd aan Multatuli. Enkel velletje postpapier, aan beide zijden beschreven. (M.M.)
Wel Edele MijnHeer Funke!
Als de brief niet aan zijn adres wordt bezorgt is het te danken aan het on nauw keurig adres, eerste ideën Multatuli, maar wil U dan zoo doende de goedheid hebben, en Uw adres op te geven met Gracht en Nummer, het is te doen Mijn Heer Funke om de vijf deel der ideen van Multatuli; dat volgt, op de vorsten school, en daar de vijfde bundel wordt gesloten, met de geschiedenis van Wouter Pietersen, en ik altijd hoog mee dat verhaal weg liep; zou ik gaarne zien wanneer die bundel al van de pers af was, dat U daar een exemplaar stuurde naar Dragten Aaltje Duursma adres Dirk Duursma C. 41 bij de sluis te Zuider Dragten, dan zal ik U direct een poswissel over zenden ten bedrage de ideen. wat kost de millioenen st. van die geniale schrijver voorheen hadt Mijn Heer Huisman de goedheid mij de boeken te zenden. maar nu die beste Heer overleden is; zal ik zelf de handen maar aan de ploeg slagen; en het is altijd beter tegen de koning dan tegen de onderdaan te spreken nietwaar Mijn Heer! en van die schrijver, houdt ik heel veel, bijna alle werken heb ik; trouwens rust ik niet, voor dat ik de wolken der getuige compleet bezit, zou U er mij wel eens over willen antwoorden; en wanneer het vijfde deel nog niet af gewerkt is, het mij na volbragte af levering wil zenden; U begrijpt niet Mijn Heer welk groot genoegen er U mij zou bewijzen wanneer U mij dat deel zond. In Multatuli zie ik de grootste Europese Wijsgeer, die tot nog toe op letter kundige gebiedt, de pen heeft gehanteerd, de Dageraad en zijn werken zijn mede een van de schoonste producten, die hollandse schrijvers ooit hebben gelevert; en wie evenaart hun tot nog toe. jammer dat de tegen werking zoo veel in vloed heeft uitgeoefent; om te maken dat ze zwijgen
Met hartelijke groeten en in de hoop levende dat U mij wil helpen
Uwe U Dienaresse
Aaltje Duursma
Dragten, den 22 februari 1873