5 oktober 1872
Brief van Multatuli aan G.L. Funke. Enkel velletje postpapier, dubbel gevouwen en geheel beschreven. (M. M)
In 1872 was 6 oktober een zondag.
De tussen haakjes gedrukte alinea is in het handschrift doorgestreept.
v.d. Berg: Pieter Theodoor Helvetius van den Bergh (1799-1873); zijn blijspel in alexandrijnen De neven (1837) had succes, zijn blijspel in proza De nichten (1840) wekte verzet.
Wbad Zaterdag 6 Oct
Waarde funke! Dank voor uw brief van 4. en den proef die hiernevens teruggaat.
Ik moet hem terugverzoeken.
't Spyt me erg, maar anders ben ik niet gerust.
Ik zeg als gy IV bundel in Novr verschynen. Meen dus niet dat ik dat terugvragen van 'n proef gaarne doe.-
Houtsnee vervalt. Dat spreekt nu vanzelf. Tydrooven en risico dat Los 't niet goed drukt, mag niet. Nu dat's byzaak.-
Uitroepingstekens worden sterretjes.-
Jorissen? Als hy niet de profr is die vroeger by 't amsterd. Atheneum was - of in 't geheel geen professor, verander dus s.v.p. in: de heer - En waar ik de jongelui waarschuw voor z'n styl, laat daar met behoud van den tekst s.v.p. 5 regels wit.-
Zeer grooten dank voor den opmerking. Ook de andere in uw brief over doel en middelen. Zeer goed. Ik zal daarvan gebruik maken. dat zult ge zien!-
(Is er mogelijkheid Uw 2e aflev. tot vel XVI te laten loopen? Kopie zal er zijn. Ook ik maak haast. maar ik wil iets)
Ik moet eerst proef 15 zien. Hartelyk gegroet ook van Mimi.
tav
DD
Ontvingt ge m'n briefje over v. Helden
& Over 14 jaren croupier?-
En nog een verzoek. Kunt ge my (ook met spoed) ‘de Neven’ zenden van v. d Berg? Ik moet dat lezen. Ik wurm over 'n blyspel, moet je weten, maar geloof niet dat ik 't kan. (ernstig gemeend!) 't Komt me moeielyker voor, dan een serieus stuk. En daarom wou ik zien wat v.d.B. geleverd heeft, of liever hoe 't komt dat men met z'n ‘Neven’ tevreden was? Om u de waarh. te zeggen, ken ik 't stuk niet. Ik dacht er aan, omdat in 't stuk dat me... bevrucht, ook van Neven kwestie wezen zou. De titel zou zyn:
Deugdjes!
Maar... ik weet niet, of ik 't zal kunnen. Bedenk dat ik de blyspelen van molière (!) niet goed vind. Zie je, ik moet dus wel zeker van m'n zaak zyn, om 't aantepakken-