25 juni 1872
Brief van Multatuli aan G.L. Funke. Enkel velletje postpapier, dubbel gevouwen en tot onderaan blz. 3 beschreven. (M.M.)
Wbaden 25 Juni 1872
Waarde heer funke! Hierby het slot van 't drama, dat ik evenwel nog eens terug verzoek. Ik heb gister en heden daarmee nogal getob gehad, omdat ik een en ander wilde veranderen (waarmee ik ook bezig geweest ben) maar ten-slotte moet het zoo blyven. (De nu gemaakte byvoeging is niet van belang.)
De zaak komt hierop neer, dat het nu - naar myne opvatting - goed is, als 't goed gespeeld wordt. Al wat ik er als lectuur aan verbeter, bederf ik 't als drama. Ik weifelde gedurig tusschen de eischen van 't lezen en vertoonen. Die zwygende scène moet veel uitdrukken, en ik begryp dat de lezer dit niet vatten zal, maar ik moet hopen dat dit terecht komt by de vertooning.
Het volgend vel zend ik morgen. De correctie daarvan is eenvoudig en ik hoef het niet terug te zien, maar 't slot van 't drama wel, svp. Ik heb u reeds tweemalen geschreven zonder antwoord te ontvangen, en schryf dit aan drukte toe. Of ook eenvoudig hieraan dat ge kopy wacht. Zeer ten rechte. Maar de loop die nu deze heele zaak genomen heeft, was me zoo verdrietig! Ik ben den kluts kwyt. Ik kan U byv. niet zeggen wat ik nu aan dit ¼ blaadje correctie slot V. School gewurmd heb! Storingen als ik den laatsten tyd ondervond werken wreedaardig op my. Ik ga dan ook nog altyd gebukt onder de gevolgen. Ik moet echter voort, voort! Maar 't wordt me wel moeielyk gemaakt.
Hoe dit zy ik hoop u binnen 'n paar dagen kopy te zenden!
Vriendelyk gegroet
tav
DD
Naar Haarlem zond ik correctie 8 & 9. Doch ik vraagde beide die vellen nog eens terug.-
Ik kryg slot Vorstenschool ook nog eens, niet waar, en S V.P. in duplo!
En dan asjebl. schoone vellen!