31 mei 1872
Brief van Multatuli aan G.L. Funke. Enkel velletje postpapier, dubbel gevouwen en tot onderaan blz. 2 beschreven. (M.M.)
Bij deze brief behoort een apart lijstje van correcties; zie facsimile op blz. 236.
Wbaden 31 Mei 1872
Waarde heer Funke, Gister verzond ik naar H. & W. correctie van vel 3. Maar ik deed dit zonder den legger van vel 2 intezien. Die lag op m'n schryfkamer halfweg Biberich. (Ik weet niet of ik u schreef dat ik twee woningen heb?)
Ten-gevolge daarvan heb ik niét opgelet dat vel drie niet aansluit aan vel twee. (nam. volgens myn legger.) Wilt ge dit goed nazien?
Brief van Multatuli aan Funke, d.d. 31 mei 1872; afzonderlijk lijstje met correcties, op 2/3 verkleind.
Eenigzins in verband daarmee - maar toch stom, heb ik (blz 33. reg. 2) tenst veranderd in tent. Het moet zyn: tekst.-
Ik heb nog even 't heele vel nagezien en vind nog een en ander, genoeg om er 't lystje van te maken dat hierby gaat. Wilt ge zoo goed zyn dat alles in uwe revisie aanteteekenen?
Vriendelyk gegroet
tav
DD
Och laat me toch schoone vellen zenden. Ik kan nu nooit nazien wat er ten-slotte voor-goed gedrukt is.