11 april 1872
Brief van G.L. Funke aan Multatuli. Dubbel velletje postpapier met gedrukt kopje, geheel beschreven en een los strookje papier, aan beide zijden beschreven. (M.M.)
H & W.: de haarlemse drukkerij Haeseker en Woest.
onder zeil gegaan: afgereisd.
Amsterdam, 11 April 1872
Waarde Heer Dekker!
Was mijn kas wat ruimer geweest, ik had U zeker terstond na 't ontvangen der 5e Acte de U toekomende f 240. - gestuurd, maar ik hoopte dat Ge U nog kondet helpen tot ná de volgende week. Hierbij nu alvast f 100. -. Aanst. maandag begint mijn zoogenaamde ‘afrekeningsreis’, waarop ik 't noodige beur om alle rekeningen te vereffenen; - over een dag of tien zult Ge dus de resterende f140. - ontvangen, terwyl dan ook v. H. zijn f160. - zal hebben.
Blad 6 en 7 der Ideën worden nu afgedrukt. Blad 8 zal in revisie al naar U onder weg zijn, althans volgens een bericht van H & W. Met genoegen zag ik dat Ge over H & W. tevreden zijt. Ja, die luî zijn ook nog jonge beginners, maar zullen er secuur bovenop komen, als zij voortgaan zooveel zorg voor hun werk te dragen. Prijs hen echter niet te hard, anders verslappen ze allicht in tucht!
Blad 1 en 2 van V.S. zijn eergisteravend naar U onder zeil gegaan. Ik meende blad 1 toch maar nog even te moeten zenden omdat er nogal veel regels verloopen waren en daardoor het blad een andere gedaante kreeg.
Maak U toch geen zorg over dien hoofdregel. Alléén dan als men toevallig twee bundels naast elkaar open legt, zal een gewoon lezer die regel missen. Men zal U toch niet om die ééne bagatellige afwijking in den vorm van den druk gaan aanklagen over inconsequentie! Ieder weet dat die vormen door den uitgever bepaald worden en deze daarvoor verantwoordelijk is. Geloof mij, die kleine wijziging in den vorm, maakt de zaak mercantiel heel wat aanlokkelijker voor mij als koopman en veroorlooft mij U voor Uw V.S. al dadelijk een gepaster honorarium toe te kennen als ik anders had kunnen geven. Zie dus niet te nauw op die kleinigheden: hoofdzaak is toch dat Uwe boeken algemeen verspreid worden en wees er zeker van dat 't 'm meermalen zit in kleine handigheden van den exploiteur of een boek veel of maar matig gelezen wordt. Een beetje vertrouwen dus en ik hoop dat de uitkomst U 't bewijs zal leveren dat ik mij niet vergist heb. Het publiek zal van Uw V.S. eenvoudig genieten; niet gaan redeneeren over mogelijk gewijzigde richting in Uwe Ideën, en onmiddellijk ná de V.S. zien dat Ge Uw program van vroeger getrouw blijft. Uw publiek is waarachtig zoo kwaaddenkend niet; die 't zijn, lezen U niet en om die bekommeren we ons dus niet. (Dat is driemaal ‘niet’ in één zin! prachtig!)
Als 't er even af kan, hoop ik dezen zomer met mijn wijfje den Rijn eens te gaan zien (Ik zag van die heerlijke streek vroeger maar een klein brokje en mijn vrouw nog niets), en op dien tocht meteen U te bezoeken. Ik zal U dan meteen wel eens uitleggen waarom ik zoo aan enkele kleinigheden moet hechten. We bespreken dan meteen de geïllustreerde uitgaaf van Woutertje. Zoodra ik een ex. voor een redelijk prijsje machtig wordt zal ik U een geïll Schoolmeester zenden en Ge zult stellig toestemmen dat De Vries onze man is. Door hem geïll. ben ik niet bang voor de réussite.
Hierbij 4 ex. van De Bruid onder kruisband. Uw nader lijstje wacht ik.
Dat blaadje Kopie (Allen af’ komt enkel op de laatste blz vóór) van V.S. gaan ook hierbij. En nu, haastig gegroet van
tt
GLfunke
Nog iets. Denk er aan dat mijn bedoeling is de 4e bundel met V.S. te beginnen. Uw voorwoord (waarvóór dan 't idéenummer moet komen) wenschte ik te drukken aan 't halve blad voorwerk (titels). Dat inleidend woord zal wel niet grooter dan een paar pagina's worden niet waar? Des noods mag het 4 blz. worden, daar heb ik voor de titels maar 4 pag. behoef en ik er 8 disponibel heb. Ik zal dus, zoodra ik blad 1 van U tot afdrukken terug heb, de paginatuur van dat blad met blz. 5 doen beginnen, dus loopt dat van blz 5-20, blad 2 van 21-36, enz. Later herdruk ik Uw voorwoord of een andere inleiding, zoo Ge die wenscht, en geef dus dezelfde bladen maar voorafgegaan door de titel van ‘V.S. tooneelspel enz.’ afzonderlijk uit. - Druk ik mij goed uit? Om die reden óok moet de hoofdregel Ideën van M. wegvallen.
f