15 maart 1872
Brief van Multatuli aan G.L. Funke. Enkel velletje postpapier, dubbel gevouwen en geheel beschreven. (M.M.)
De laatste zin staat op blz. 4 verticaal in de rechtermarge. Op een apart velletje is een twaalftal correcties op het Naschrift aangegeven.
Chr. scand.: chronique scandaleuse, beschrijving van schandaaltjes, roddelpraat (fr.)
Wb. 15 Maart 72
Waarde heer funke, Wel wis en zeker is er dan een proef weg! Heel verdrietig. En de kans dat dit weer zal gebeuren.
Eens vooral, elke correctie moet by U zyn of met ómgaande post, of één bestelling later. Meestal 't laatste, omdat ik dan op onderscheiden uren de correctie herhaal.
Ik zond laatste proef van 't Naschrift, den 8n vóórmiddag.
Nacorrectie den 8n.'s avends
& nog eens nacorrectie aan de Drukkery, den 9. Maar, ge spreekt van correctielystjes. dat zyn die twee nacorrectien. Viel 't u toen niet in 't oog dat de hoofdcorrectie ontbrak?
Of meendet ge dat ik die regtstr. aan de Dr. had gezonden? -
Als ik voortaan, ingevolge uwen wenk, iets aan de Drukkery zend, zal ik U daarvan met dezelfde post meded. doen.-
Dat er een proef weg is is zeker. Ik had het Opschrift boven de bladzyden veranderd:
| bruid db.’ | naschrift |
En de opengelaten paginas wel degelyk ingevuld.-
Nu ben ik door die nacorrecties in de war, en moet den nu gezonden proef goed nazien. Dus wil ik geen vertragende haast maken. De correc. proef volgt één post later dan deze brief.-
Uwen wenk over 't Opschrift neem ik ter harte. Dus van avend meer en zeer vriendelyk gegroet
DD
Ja, alles zal goed marcheren. Maar die post! Ik heb er zooveel onderv. van! Vreesselyk!
Misschien was er in Holland veel verbeterd als men niet voor 3 jaar een aan my gerigten br. had gestolen! Toen was er iets op til om... den Koning wakker te maken. De kranten weten niet veel (niéts misschien) van wat er voorvalt.
Het was toen m'n Vorstenschool... en action.
Dit beduidt geenszins dat ik iets schryf tegen Willem iii. Dat zal ik uitdrukkelyk verklaren. Ik houd hem voor veel beter dan men meent. Maar hy kán niet! Myn V.S is in géén opzigt Chr. Scand. Dat haat ik! 't Is van algemeene strekking. Ik zal 't zeggen.