14 maart 1872
Brief van G.L. Funke aan Multatuli. Dubbel velletje postpapier met gedrukt kopje, tot onderaan blz. 2 beschreven. (M.M.)
Amsterdam, 14 Maart 1872
Waarde Heer Dekker! Nog even moet ik U lastig vallen met Uw ‘Bruid’. Ik vrees nl dat de laatste door U gezonden proef van 't Naschrift niet terecht kwam, want bij 't invoegen van Uw correctielijstjes, merk ik dat op blz. 101 nog niet de aangehaalde bladzijden werden ingevuld. Zoo iets kán U niet ontsnapt zijn bij de laatste correctie!
Om alle misverstand te voorkomen, bid ik U zelf nog even die pag. er in te zetten. Bemoei U verder niet met deze proef: Gij kunt zeker zijn dat ik ze streng vóór 't afdrukken zal nazien.
Dank voor de vlugge terugzending van blad 1 en 2 Ideën. Nu gaat het heerlijk! Ik hoop nu maar dat niets onaangenaams U beletten zal de V.S. tot Uw eigen tevredenheid af te werken.
Die hoofdregel boven het ‘Naschrift’ bevalt mij maar half. Mag het niet heeten b.v. ‘een weinig tooneelkritiek’, ‘Iets over tooneel en kunst’; ‘Een vroegere misstap beleden’, of zoo iets? Kortom iets wat meer pikant klinkt en minder in de lucht hangt als die malle hoofdregel? - Houdt Ge 't echter liever zóó als 't nu staat, vermoei U dan maar volstrekt niet over dat punt en laat het dood eenvoudig staan. Op titel en omslag die reeds afgedrukt zijn, staat enkel ‘4e druk met Naschrift’.
Hartelijk groetend
Uw
GLfunke