24 september 1871
Brief van G.L. Funke aan Multatuli. Dubbel velletje postpapier, tot bovenaan blz. 3 beschreven. (M.M.)
Amsterdam, 24 Sept. 1871
Zeer waarde Heer!
Heden verzend ik aan U per Gend & Loos franco een ex Uwer Ideën 1e & 2e bundel, doorschoten met wit papier en in 4 Stukken ingenaaid. Hoewel ik mijn best heb gedaan een compleet ex. der groot 8o. editie machtig te worden, om dat te doorschieten, is mij dit niet gelukt en moet ik U daarom wel mijn editie zenden.
Vergun mij tevens U een paar ex aan te bieden van de nieuwe editie Uwer Minnebrieven en kleinere stukken. Gaarne zend ik er meer indien U dit wenscht, of verklaar ik mij bereid ze aan door U optegeven adressen te doen toekomen.
Ontvang mijn welgemeende dank dat Ge mij zoo spoedig aan 't ter perse leggen van de nieuwen druk der Ideën helpen wilt. Kan dat gevoegelijk, zend mij dan svpl. steeds het voedsel voor de pers bij minstens één deeltje tegelijk, het 1e. liefst met Januari e k. Bij nader inzien gevoel ik ten volle dat Ge verstandig doet met Uwe keuze omtrent de soort der correctie. Het maken toch van uitvoerige commentaar op een en ander, zou een zoo verbazend omvangrijk werk worden, dat Ge er het eind niet van vinden zoudt. Behalve dat is er twijfel bij mij opgerezen of Uwe lezers zoo veel commentaar wel aangenaam zouden vinden. De meesten toch verbeelden zich dat zelf wel te kunnen.
Wordt niet boos op 't zien van mijn eigendunkelijke herdrukken: ik beloof U dat voortaan geen blad meer zal herdrukt worden zonder Uwe revisie, zoo Ge die wenscht. De twee bijgaande deeltjes zal ik binnen weinig maanden zóó ver uitverkoopen, dat herdrukken dáárvan ook noodig zullen zijn. Dán kom ik tot U om permissie en correctie.
Geloof mij dus na groete
Uw boetvaardige
GLfunke