5 september 1871
Brief van Multatuli aan G.L. Funke. Enkel velletje postpapier, aan éen zijde beschreven. (M.M.)
Wiesbaden 5 Septr 1871
Zeer geachte Heer Funke, Ik heb de laatste dagen veel bereddering en afleiding gehad - en verdriet ook. Dit is de oorzaak van 't uitstellen der beantwoording Uwer letteren van 26 Augustus.
Bovendien moest ik een besluit nemen omtrent de soort der correctie. Gy zegt dat ‘het maken van zeer korte nootjes met verwyzing naar later en hoogstnoodige verandering in woord of zinsnede’ U 't minst toelacht. Dit is vriendelyk van U, maar ik moet te rade gaan met de behoefte aan stemming en arbeidsvermogen (fysiek & moreel) die ik zal noodig hebben voor ive bundel en - ander werk.
Gy hebt regt op décisie. Welnu, ik mag niet anders op my nemen dan wat ik zoo-even onderstreepte. Juist omdat ik met die zaak en andere dingen bezet zit, geeft het my nu wat kalmte de knoop doortehakken.
En: of Gy reeds in 't begin van 1872 zoudt kunnen gaan drukken? Ja! Uw voorstel my een doorschoten Exempl. te doen geworden neem ik gaarne aan.
Na vriendelyke groete met achting
tav
Douwes Dekker