6 mei 1884
Brief van Mimi aan C. Vosmaer. Dubbel velletje postpapier, waarvan blz. 1-3 beschreven. (M.M.)
6 Mei 1884
N. Ingelh.
Beste Vos! Ik was heel bly met je brief reeds voor ik hem gelezen had, en daarna nog meer. Toch zou ik er nog niet toe zyn gekomen je dit zoo spoedig te zeggen, als ik je niet iets verzoeken wilde nam. als je in de haagsche bladen iets leest over 't proces van Mevr. Bulkley [1.] Mevr. Bulkley: Maria C. Bekking, weduwe van Robert W. Bulkley, probeerde na de dood van haar dochter tot tweemaal toe haar kleinkinderen te ontvoeren, die volgens haar door hun vader, Isaak H.J. Hoek, slecht werden opgevoed., die haar kleinkind heeft willen rooven, of je my dan die bladen niet eens zou willen zenden? ik stel er zoo heel veel belang in, daar ik haar van vroeger zoo goed kende. en - enfin. Ze was een heel speciale vriendin van me - en de zaak interesseert me daardoor zoo! In 't Nieuws en onze andere amsterdamsche bladen maken ze er zich met een enkel woord af. Dus als je wat over die zaak tegenkomt zou je my zulk een groot genoegen doen het my ter lezing te zenden?
O ik kan me wel denken beste Vos hoe je weer nr Italie verlangt. Met des te meer genoegen moet je werken aan je roman - waar je souvenirs invlecht - hoe heerlyk is zoo iets - met vreugde te werken te scheppen om genot te geven aan velen - gelukkig wie 't kan! Och by deze heele tirade dacht ik aan myn arme dek, dat begryp je wel - anders zou ik zeer zeker minder u hebben gelukkig geprezen dan je lezers.
Ja, dat stukje van je zoon in den Spect. [2.] Spect.: Gualtherus Vosmaer (1854-1916) verbleef in deze tijd in Italië en schreef berichten en artikelen voor De Nederlandsche Spectator. is aardig. dek vond het ook zoo goed.
Camille Seldens [3.] Camille Selden: Op 19 januari besprak Vosmaer Les derniers jours de Heinrich Heine (Parijs 1883) van Camille Selden. herinneringen aan H. kennen wy alleen nog uit recenties [4.] recentie: kennelijke verschrijving. en aanhalingen. ik vind haar ook zoo aantrekkelyk. Maar wat er van Heine's memoires is hebben we in de Gartenlaube [5.] Gartenlaube: (‘Tuinprieel’), romantisch Duits literair tijdschrift.. het is al alles verschenen. ik begryp wel dat het de meeste menschen tegenvalt. ik vond er ook niets zo interessant van als zyn 2 portretten. Zal ik je de memoires eens zenden? Eigenlyk had ik ze al by elkaar gezocht om u te zenden maar de Gartenlaube is in Holl. zulk een veel gelezen blad dat ik bang was een gek figuur te maken door 't je te zenden.
Beste Vos ik zou je nog wel graag langer schryven, maar op 't oogenblik ontbreekt my tyd. Veel hartelyke groeten van Dek aan U en de uwen. even als van je liefhebbende
Mies DD