Vermoedelijk medio mei 1883
Brief van Mimi aan mevr. C. Bremer-Snelleman. Dubbel en enkel velletje postpapier, waarvan blz. 1-5 beschreven. (M.M.)
Lieve Stine! dek heeft voor een 8 dagen een brief gehad van de W. [1.] de W.: H.C. de Wolff, assuradeur te Rotterdam, huisvriend van de familie De Haas. uit Rott.m die toen schreef dat gy en uw man in die stad waart, waaruit ik afleidde dat de arme oude vrouw [2.] oude vrouw: de schoonmoeder van mevrouw Bremer. bezweken is. Is dat zoo? Kassian [3.] Kassian: (eig. kasihan) deernis, medelijden (mal.)! ik begryp dat het goed zou zyn voor u en haar - maar het eind van zulke, en helaas van zoo heel heel veel levens - wekt zoo'n bitter gevoel van deernis met die arme, armzalige menschheid. - het is dan dikwyls verkwikkend om zich bezig te houden met... kippetjes! En ik wil je van de myne vertellen. Voor 3, 4 weken dan heb ik 100 eieren (van myn eigen kippen) in de machine gelegd en de proef nog eens begonnen. Dek zag er niet nr om en had er weinig dunk van. Daar ik de proef op de som had dat ik met de eierspiegel niet goed wist om tegaan heb ik dat maar nagelaten en allen 100 eieren laten liggen. er zyn er voor 5 en 4 dagen 72 van uitgekomen. Dat was een vreugd. alle kennissen kwamen kyken. en dek! Hy staat er den halven dag naar te kyken hoe die kudde wriemelt en speelt en blyk geeft van levenslust. En toen ze voor 't eerst dronken. hoe snoepig!! We hebben ze nu met de kloek in 't kippen hok gezet dat buiten is. Weet je de oude kippen zyn in de remise. En nu zyn we erg gespannen hoe 't verder gaan zal, je kunt denken! Ze zyn snoepig om aan te zien. dek heeft er ook zoo'n genoegen in, nu. hy zegt telkens: nu, dat is wat mooier dan bloemen. en we kunnen ons maar niet voorstellen waarom ze zouden sterven! ze eten en drinken en spelen en koesteren zich in 't zonnetje, als 't niet was dat we wisten hoe 't in 't Ginneke [4.] Ginneke: Ginneken, woonplaats Joh. Snelleman. ging - en evenzoo in een andere inrichting in Apeldoorn, waarvan ik hoorde zou ik vol moed wezen. Er zyn een paar gestorven, maar dat waren de nakomers. In hoofdzaak eten ze gierst, op pates schynen ze minder gesteld en dan kruimels brood en hard gekookt ei - en denk eens? meikevers! Wou gooide er voor gekheid een paar in en dat gaf een heele opschudding in de kudde. Ze vochten er om, zulke verscheurende beesten! - Nu heb ik ook twee kippen te broeien gezet de eene komen deze week ook uit. Dus het is hier wel een kippenland. als je nu komt van den zomer - moet je me leeren - o zoo'n boel. - Onze philip is weg. ik heb toen erg gesukkeld maar nu geloof ik weer opstreek te zyn met een fatsoenlyken jongen waar ik heel bly mee ben. Philip is nog gaan leeren voor tuinman, waar ik hem gelyk in geef. bovendien vryde hy met onze meid en is 't dus maar beter dat i weg is. Ik heb in een eeuwigheid niets van Al [5.] Al: Mimi's broer Albert. gehoord en houd m'n hart een beetje vast. Hoe moet dat toch?!! En zulk een toestand is bovendien zoo slecht voor 't humeur! O o ik vind het zoo naar. En die arme marie! Stakkert! Neen, liefde nr onze opvatting kent zy niet - maar in haar soort is ze niet kwaad, stakkert. en 't loopt haar ook niet mee. die Al, met zyn malle liefde! Zoo heel tegenstrydig met al zyn andere aspiraties.
Nu, dag lieve. Over een dag of 8 zal ik je eens melden hoeveel kippetjes er nog in leven zyn.-
Ik stelde dek daar voor me een paar brieven te dicteeren. Want o ik kryg 100 maal crispaties [6.] crispaties: van crispations (fr.), zenuwtrekkingen. van al de zaken die op zyn schryftafel liggen en wachten op afdoening! - Hy wil natuurlyk niet. ‘Dicteeren? je hebt mooi praten, ik zou toch eerst moeten weten wàt. Laten we nr Dacota [7.] Dacota: Noord- en Zuid-Dakota, destijds nog één ‘territorium’ der Verenigde Staten; sinds 1889 twee afzonderlijke Staten. Bestemming van veel emigranten uit die tijd. Het Nieuws van den Dag had in deze maanden vele artikelen over dit onderwerp. gaan - neen, dan kreeg ik dáár brieven! In de courant zetten dat ik dood ben?’ - Verbeelje om geen brieven te beantwoorden! - Och, die dek is zoo eenig. Hy laat u beiden heel hartelyk groeten. des te hartelyker geloof ik omdat je niet aandringt op brieven van hem. Maar als ik hem overhaal tot schryven is dat nooit om eenvoudige vriendschaps of praatbrieven, maar omdat er iets bepaalds te beantwoorden of te zeggen is. En dek is eigenlyk zoo hamletachtig bevreesd voor de daad al schynt het soms anders.
Maar ik sluit! Dag lieve menschen. ik kan er toch op rekenen dat we je zien van den zomer niet waar? ik hoop het hartelyk! Addio!
M