Multatuli.online

Lijst van correspondenten in alfabetische volgorde

A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z

19 maart 1882

van

Mimi Douwes Dekker (bio)

aan

Christina Bremer (bio)

 

deze brief in handschrift

download handschrift

Volledige Werken. Deel 22. Brieven en dokumenten uit de jaren 1882-1883 (1991)

terug naar lijst

19 maart 1882

Brief van Mimi aan mevr. C. Bremer-Snelleman. Een dubbel velletje postpapier, geheel beschreven. (M.M.)

De brief werd op 22 maart voltooid.

Nieder ingelh. 19 Maart 1882

Lieve beste Mevrouw Ik weet niet hoe dikwyls ik my al heb voorgenomen U te schryven - om u te danken voor al de hartelykheid door u en den heer Br. aan Albert betoond. Hy en Marie zyn er zoo over uit! en ik vind het zoo erg lief van U beiden. Daar straks ontving ik nog een brief van hem. Hy schryft me hoe U zich allerlei moeite voor hem geeft, hem in relatie brengt, en Marie in allerlei terecht helpt. en hy zegt dat ik U schryven moet en een portret zenden - Ik doe er hier een van Wou in, dat dek en ik erg goed vinden en wil er ook heel graag een van my zenden. Het is maar naar dat we er geen van dek hebben. maar dat is zoo! ik wou zoo dol graag een goed van hem hebben van dezen tyd. Maar hy is er tot nog toe niet toe te bewegen geweest. Ook heeft hy gelyk - dat er allerlei bezwaren zyn, Maar vindt ge Wou hierop niet erg goed? het is gemaakt voor papa's verjaardag 3 verschillende! De beide anderen zond ik Alb. - En nu woont dat paartje ook in uwe buurt, hoor ik. Gut, wy hebben daar ook gewoond. ik meen in Ixelles [1.] Ixelles: voorstad van Brussel. rue sans soucis [2.] sans soucis: zonder zorgen (fr.). er liggen daar overal en in 't park zooveel en zooveel herinneringen van ons. jammer dat zooveele voor dek pynlyk zyn. hy woonde daar - of liever zyn vrouw en kinderen woonden daar en soms was hy er ook en ik ook. dàt was 64 en 65! Wat 'n tyd geleden. En wat een aaneenschakeling van gebeurtenissen waarvan velen zoo pynlyk en droevig! Onze Wou is nu de lust in ons leven. Dek zegt: ik zou dood gaan als ik die jongen niet had. Het is ook waarlyk een engel van een kind. We hebben nu in den laatsten tyd veel in den tuin te doen, en hy helpt daaraan toch zoo dapper mee, en heeft voor alles opgewektheid, en 's avonds als de lamp op is speelt hy met papa dominé [3.] dominé: de winnaar van het domino-spel werd dominee genoemd., wat hy ook wezenlyk veel beter doet dan men van zoo'n klein ding verwachten zou. Ook wordt er soms geschaakt en gedamd en als er gepraat wordt rust de pneu [4.] pneu: koosnaampje voor Wouter. niet tot i op de hoogte is van 't gesprek, en geeft dan zyn koddige aanmerkingen ten beste.

Dek maakt het zoo zoo. als naar gewoonte. hy heeft de vrye arbeid gecorrigeerd dezer dagen, overigens is hy te gepreoccupeerd om te werken. en dat is by alles wat er telkens op 't tapyt komt wel begrypelyk. Het stuk van den majoor Perelaer heeft veel roering te weeg gebracht. Telkens hooren wy van een protest vóór havelaar. En dan is er een oproeping de wereld in - onderteekend door 70 personen waarby heele hartelyke vrienden en ook geheel onbekenden

woensdag middag 22.

Zoo'n luie schryfster! ik ben niet altyd zoo nalatig maar schoonmaak en de tuin en 's avonds met dek dammen of zoo iets en dan - o ik laat zooveel na dat gedaan moest worden! O maar wy zyn zoo bly dat de zomer komt! Wanneer komt U beiden hier? ik wil zeggen hier en niet in den Hirsch [5.] der Hirsch: het Hert, logement in Ingelheim. want dat is ongezellig. Vooral voor dek die zooveel van de avonden houdt. Ik zal 't erg prettig vinden als U komt.

Ik kan niet schryven. Daarstraks had ik Wou wat verteld van Saidjah met zyn buffel en de tyger. Wou vond het erg mooi. ik moest 3 maal beginnen van voren tot ik eindelyk zei: ik zal je de geschiedenis voor lezen uit het boek dat papa gemaakt heeft. En net toen ik dezen brief wilde afmaken kwam hy my manen om myn woord te houden en ik vertelde het dek die voor zyn schryftafel zat en Wou op de schoot nam en die hem nu de Saidjah gesch. voorleest. met innig genot van zyn, en gespannen belangstelling van Wou's kant. en telkens hoor ik de vragen en de uitleggingen want de deur tusschen onze kamers staat open.

Dag lieve een hartelyken groet van ons aan U beiden [6.] Deze zin staat dwars over de bladzij geschreven.