18 maart 1881
Brief van Multatuli aan Mimi. Dubbel velletje postpapier, geheel beschreven. (M.M.)
Schagen, Vrydag middag
18 maart 1881 lieve Mies! De voordracht aan 't N. Diep (Helder) is alweer afgeloopen, en nogal goed. De zaal was vol, en er blyft althans meer over dan te Zutfen, Amersfoort en andere kleine plaatsen. Nu van avend hier en morgen Zaandyk. Maandag Tessel. Hoe 't hier gaan zal weet ik nog niet, maar Zaandyk & Tessel zyn voor 'n vaste som aangenomen (100 gl.) Dus heb ik daar Staalman niet noodig, en daarom laat ik hem morgen naar Rottm terugkeeren.
Gist'ravend hier ruim ½8 aankomende ging ik natuurlyk rechtstreeks naar 't Spreeklokaal waar ik zoowat ¼ voor 8 aankwam. Vroeger zou me dat gehinderd hebben, maar nu niet meer. Ik kon er me beter prepareeren dan byv. te Amsterdam. Van Alkmaar waar ik eenige uren gedwongen rust had, was door Staalman getelegrafeerd om kamer en thee gereed te houden, en zoo liep 't grif los.
Hier heb ik 'n veel beter verblyf en bediening dan in menige groote stad. Dat zou je meevallen, als je van Schagen 'n min idee hebt. -
Nog weet ik niet wat er aangaande Tiel
Gorkum
& Sliedrecht
bepaald is. Misschien verneem ik dat eerst woensdag te Rottm. En dáárna kan ik eerst bepaling maken voor Utrecht. Ik heb nog altyd hoop de 1000 gl. vol te krygen, of nagenoeg. Maar daarvoor zal ik geen wissel nemen omdat er in Holland nog uitgaven moeten gedaan worden.
Wat jou plannen aangaat, ik vind dat je met denken daarover moet wachten tot nà woensdag, of liever tot dat ik je gesproken heb, òf nà Rotterdam òf nà Sliedrecht, Gorkum &c
Als je denkt dat je te Amstm voor de inkoopen die je te doen hebt (bed, thee &c) terecht kunt, my wèl. Maar zeker is't dat de expeditie van Rotterdam makkelyker gaat.
By je overleggingen moet je ook bedenken dat je volstrekt ½ of heelen dag aan Arnhem moet wyden. Het komt my voor dat je dit kombineeren kunt met het versturen van je goed aan de duitsche grens. Kyk, de distantie van Arnhem naar Emmerich is gering. Je kunt op je gemak dáár komen met plan om òf daar te blyven overnachten, òf naar je keus tot Bonn, Dusseldorf Keulen of wat je wilt dien dag verder te gaan. Hoofdzaak is dat je dáár aankomende tyd hebt om by 't verzollen [1.] verzollen: bij de douane aangeven en rechten betalen (du.) van je goed te wezen, zonder agitatie. Vooral met 'n kind is dit lastig.
Maar waarheen adresseer je je goed? Zeker niet naar Geisenheim, dunkt me.
t Is de vraag of te Amsterdam wel 'n yzeren bed te vinden is dat je bevalt, en ik verbeeld me dat ze daar minder op de hoogte zyn van stoomboot-expeditie.
Wat groen & grauwe erten en bruine boontjes aangaat, weet ik dat er 'n ouwerwetsche winkel is op Utrechtsche of Leidsche straat (een van de twee) die goed moet zyn. De naam is Coppenol of Koppenaal of Koppeschaar. Ja, bruine boontjes (gewoone, geen egyptische) vind ik ook wel goed.
Maar thee! Die winkel van den befaamden Brandsma kwam me nogal min voor. Er was niet eens 'n volslagen bediende. Slechts 2 jongetjes die de klanten bedienden. Ik denk dat dat 'n bluf-firma is die zich geheel grondt op 't effekt van adverteeren. Dan hoeft de waar niet goed te wezen, meenen ze.-
Wat was Woutertje gister lief. Zeg hem dat hy papa's lieve beste jongen is. Ik ben benieuwd of je by Chris logeert, en zoo neen, wat je doet. Nu, er zal te Weesp wel 'n dragelyk logement zyn. Ik ben heel wel. Tegen de voordrachten die noch gebeuren moeten zie ik niet op, maar wel tegen 't logeeren te A & R!!