* 18 februari 1881
Brief van Multatuli aan Mimi. Enkel velletje postpapier, geheel beschreven. (M.M.) Afschrift van Mimi. Vermoedelijk ontbreken begin en slot.
18 febr. 81
... ‘Te Bergen op Zoom drong eens 'n indische rykworder (niet eens! Hy was met de dochter van 'n indischen millioenair getrouwd, en bluft met z'n geld) nu hy drong er op aan dat ik by hem logeeren zou. Ik bedankte beleefd. Nog eens. Weer beleefd bedankt. Maar de man hield niet op, en ten langen laatste vroeg ik: ‘m'nheer wie heeft jou in de wereld geschopt om my te logeeren te vragen?’ Ook zei ik: ‘goed, ik kom! maar ik doe 't niet voor minder dan 1000 gl daags. Heb je 'r dat niet voor over, sny uit!’
Nu, dit geldt den heer De H niet. Ik blyf gelooven aan naiveteit, aan onnozelheid. Vindt hy, dat-i m'n voordracht bezoekende, niet genoeg krygt voor z'n gulden, ik wil hem graag dat geld terug geven en nog 'n paar kwartjes er by. Maar die poging om z'n schae intehalen door me 'n paar uur, 'n dag of dagen te hebben voor de kosten van ¼ maal eten en 't waschloon van 'n beddelaken - kyk, 't is naif! (of erger dan naif).
Och, schryf hem dit niet. Waarom 'n ‘goed mensch’ zooals je schryft dat hy is, verdriet te doen. Maar ik blyf beweren dat 'n beetje takt óók behoort tot het goed zyn.