25 januari 1881
Briefkaart van Multatuli aan Mimi. Met poststempel 'sGravenhage 25 jan 81 en geadresseerd aan Made Douwes Dekker te Geisenheim Rheingau. (M.M.)
dinsdag 25-1-81
Straks naar Breda. No 7 is niet van Delft ontv. Ik schryf er over naar D v. V. [1.] D.v.V.: Daniël van Verschuer. Nog altyd weet ik dus niet of de dag van je reis bepaald is. Je 8 [2.] 8: oorspr. uitgeschreven acht. schryft over uren, en niet ophouden te Arnhem. En 't schynt dat er in 7 'n dag genoemd werd. Misschien vind ik inlichting te Breda, waarheen D v V. ook je 7 zendt als-i hem krygt.
Gelyk met dezen 'n paar boekjes voor Wou's verjaardag.
Ik ben zeer wel, maar heb 't land over de opbr. [3.] opbr: opbrengst. die niet evenredig is aan onkosten & inspanning!
Geen tyd om meér te schryven. Ook te Breda zal ik 't volhandig hebben. Dat konkurreeren met vrees voor sneeuw en voor gladheid van de straten hangt me de keel uit. By Versl & M. word je (nà Amstm) heel hartelyk verwacht. Gister deed ik hier 'n brief op de post waarin een voor Wou. heb je dien?