23 januari 1881
Brief van Multatuli aan Mimi. Enkel velletje postpapier, waarvan blz. 1 en 2 (⅔) beschreven. (M.M.)
Den Haag Zondagochtend lieve Mies! De voordracht van gistr'avend is goed afgeloopen. Er waren ± 200 menschen. Het weer in aanmn genomen viel dit eenigszins mee.
Aan Vos, Valette en Versluys had ik reeds van Haarlem uit, teeken van leven gegeven. Vos en Valette heb ik op en nà de lezing gezien. Ze waren tot ½3 by me, zeer aangenaam. Van Versluys heb ik niets vernomen. In m'n briefjen uit Haarlem vraag ik hem of ik van middag mag komen thee drinken. Daarop wacht ik elk oogenblik antwoord. En straks komt Vos me afhalen om by hem te komen koffidrinken. Het publiek was zeer hartelyk en ik voelde dat men ingenomen was met de voordracht. By 't weggaan stelde Valette me voor aan z'n vrouw [1.] G.J.P. de la Valette (1853 -1922) was gehuwd met G.J. Couperus (1856-1918).. Je weet ik zie langzaam. Oppervlakkig kwam ze me van uiterlyk allerliefst voor, en zeer gedistingeerd. (Dat hadden trouwens altyd alle Coupérussen.) Zeker was haar toon lief. Aan Valette had ik reeds in de wachtkamer gezegd dat jy eerstdaags in Holland kwam. Ze wist het dus reeds en drong er hartelyk op aan dat je by haar komen zou. Nu, dat heb ik beloofd. Het is zeker interessant voor je haar te leeren kennen, ook om de Afrikaansche historie [2.] Valette had in Afrika een schipbreuk meegemaakt. Vgl. V.W. XIX, blz. 245..
Vos en Valette waren zeer gezellig. Iets styfs en onbeholpens blyft altyd in Vos, dat weetje.
't Wondert me dat ik nog niets hoorde van Versluys.
In haast gesloten. Dag Mies dag Wou