18 januari 1881
Brief van Multatuli aan Mimi. Enkel velletje postpapier, waarvan blz. 1 en 2 (½) beschreven. (M.M.)
Leiden Dinsdag ochtend
Nog altyd by Levedag. Vanmiddag ga ik naar Schiedam, en van avend laat hier terug. -
Ik heb aan Mansholt geschreven. -
Daar ik nog niet weet of ik van den Haag [1.] Oorspr. stond er Haarlem. hier kan terug komen is 't adresseeren aan ‘Spreeklokaal te...’ het veiligst. -
dinsdag middag 3 uur
Om ½ vyf ga ik naar Schiedam. 11 ¾ van avend hier terug. Ik heb tal van brieven naar de post te brengen en zal nu dezen maar met een sluiten. Ik zend je 'n hartelyke zoen voor je praeterea censeo [2.] praeterea censeo: zie de brief hierboven.. Ik heb 't geschenkje voor Wou (100 francs stadsleening Brussel) aangenomen. Maar... je moet by mevr. Jacobson 'n bezoek brengen als je hier komt. Ik heb beloofd dat Woutertje zou komen bedanken. Je moet me met zulke afspraken laten begaan. Je bent er nu eenmaal voor om door my gebruikt te worden, heb je de gister verzonden aangetn br. met 200 gl.? Ik meen niet die van twee dagen vroeger met 300 gl.
hierby Betsy's briefje. Ik heb heel vriendelyk geantwoord. Schryf jy haar ook eens. Ze schynt in zak en assche te zitten, en dan is 't prettig als men wat hoort.