17 januari 1880
Brief van Multatuli aan Mimi. Dubbel velletje postpapier, waarvan blz. 1-3 en 4 (⅚) beschreven. (M.M.)
Rotterdam, 17 Januari 80
Saterdag ochtend lieve Mies, Gistravend 12 van Delft thuis gekomen. Over m'n lezing was ik minder tevreden dan te Schiedam. Oorzaak kan geweest zyn dat Waltman, zéér vriendelyk & hulpvaardig, o ja, me wat irriteert (hoewel niet zoo erg als F. [1.] F.: Funke. Vgl. ook de brief aan Mimi van 28 januari 1880.!) en ook de verwachte ontmoeting met V [2.] V: Verschuer. Zie de brieven van 12 en 15 januari 1880.. Je weet immers dat ik hem 'n briefje had geschreven? Nu, na de lezing kwam hy by me, hy was gewoon vriendelyk, en ik ook. De toon is best gebleven. Ook heeft-i my (met W.) naar de spoor gebracht. Daar er telkens beletsel was om intiem te spreken (wat me wel gelegen kwam) is er niet véél verhandeld [3.] verhandeld: oorspr. stond er gehandeld.. Hoofdzaak was dat ik ‘De Levensbeschouwing’ heb uitgekleed (reeds in m'n voordracht) en hy scheen m'n beschouwing aantenemen. (Vry lam na z'n brief!) Daaruit blykt dat hy niet onwel wil zyn. Anders had-i koppig dat pretext over Levensbeschouwing volgehouden, by wyze van halve oorlogsverklaring. Nu dit is zoo niet. Hy was inderdaad vriendelyk. Ik schryf nu z'n brief aan 'n hypochondre bui toe. Toch zei ik hem dat ik hem over 'n paar dagen 200 gl zou zenden, en hy wees dit niet af. Dit zal ik dan ook doen, schoon ik liever 't geld voor wat anders gebruikte. -
Schryf me eens den datum van de schuld by Berlé [4.] Berlé: bankier te Wiesbaden.. Ik wou dat niet graag prolongeeren. -
Nog heb ik Eduard niet gezien. Straks wacht ik Van der Hoeven om te bepalen wat ik doen moet. Ik ben vast van plan me niet te laten plukken. -
Tegen 3 uur ga ik naar Utrecht, om Tiele, Gorter & Betsy te bezoeken. Morgen ochtend kom ik hier terug. Vandaag heb ik, zooals je weet, geen voordracht. -
Gistravend te Delft vond ik je brief no 5. En daar ik je door de drukte der laatste dagen zoo weinig heb geantwoord op je twee vorigen, wil ik die nu even doorlopen. -
In 3 & 5 schreef Wou. Dag, beste lieve jongen van papa. Papa denkt veel aan z'n zoontje, en zal niet zeggen: hansworst. Heeft mama al geschreven naar Magdeburg over 'n tooverlantaarn? -
Nu, zeg jy hem er maar by wat te pas komt, en dat hy braaf moet leeren schryven. Zie je kans, op z'n verjaardag 'n paar kinderen er by te krygen? Zie je er tegen op een bezoek by den dokter te maken? Die heeft kinderen, en vroeg me toen reeds of W. eens mocht komen spelen. -
Vind je 't aardig den briefbesteller (of Käthchen) te zeggen dat als er 'n aan W. geadr. brief is, hy naar beneden moet geroepen worden. Hy zal verrukt wezen over die Wichtigkeit [5.] Wichtigkeit: belangrijkheid (du.). Ik hoop te maken dat er op z'n verjaardag 'n prentenboek voor hem aankomt aan zyn adres. -
Eigenlyk heb ik géén hoog idee van de afrekening nà Delft. En nu met die te doene betaling aan V. (want dat moet) geeft het 'n streep door m'n rekening.
(Bezoek van Van der Hoeven, veel gesproken over Eduard. Ik blyf er by dat-i admissie examen doen moet voor ik hem zien of me met hem bemoeien wil. Tegen Maart of April kan hy 'n kamer betrekken in 't museum, en dan kan hy by V.D.H. eten, en nog 20 gl 'smaands toe krygen. Ikzelf heb V.D.H. gezegd hem niet meer te geven. -
Saterdag middag 1 uur. V D Hoeven bleef tot ½ 1 en nu bestelde ik kom, en de jongen brengt 'n brief van je. Dàt valt mee! Nu ga ik op m'n gemak lezen. Ik ben flauw. Ik was 8 uur op, en heb maar een beschuitje gegeten.
Van Truida 'n hartelyk briefje dat ik morgen welkom ben.
Wat later. Nu, 3 uur ga ik naar Utrecht, doch kom morgen hier terug.
dag beste Mies, dag Wou.
Ik heb schik in je hhoudelyk lystje van uitgaven. Prettig dat je zoo alles kunt afbetalen (nog altyd op je eigen kas na! Nu dat zal komen)