16 juli 1879
Brief van Mimi aan mevr. H. Bruinsma. Dubbel en enkel velletje postpapier, waarvan blz. 1-4 en 5 (⅓) beschreven. (M.M.)
Wiesbaden 16 Juli 1879
Lieve beste Hilda - ik schryf maar eens aan u in plaats van aan den man om toch voor zyn brief van 3 Juli met inhoud tandem te danken. En ook voor Nature. ja dat samengestelde portret is zeer goed 'n echt misdadigers type! En wat my aangaat, lieve Hil, heeft je Vitus z'n eer terug - die hy trouwens ook niet kwyt was! - ofschoon ik 't toch altyd wel een beetje gevaarlyk blyf vinden om aan zulk soort wetenschappelyke onderwerpen, die de meesten reeds zoo zonderling voorkomen, nog scherts toe te voegen. Zoo'n leek als ik byv weet dan volstrekt niet de grens te trekken. Ook over wat in Nature staat zou men om overtuigd te zyn zelf proeven moeten nemen. Ik laat me nu makkelyker bepraten of betoogen maar dek is nog niet overtuigd. Hy houdt de houtsnee niet voor de correcte afdruk van de samengestelde photographie. De fouten van 't oor zijn zeer duidelijk, hy gist dat de schaduwen in 't gelaat byv. die toch eigenlyk de trekken weer geven alleen door nachhilfe [1.] Nachhilfe: retoucheren (du.) van die bewerker zoo zuiver kunnen zyn als hier 't geval is, en dat fantaisie of eigen ideen er dus by komt. niet zuiver mechanisch. Men zou beter kunnen oordeelen als de drie primitieve portretten bij gevoegd waren. maar eigen proefneming was zeker het allerbeste voor 'n thomas natuur als dek. thomas op wetenschappelyk gebied. anders heusch niet! X [2.] Tussen deze beide kruisen in rood potlood is de hele passage rood aangestreept en door M. gedikteerd. Zoo zyn er nog meer dingen waarover hy voortdurend in twyfel is, schoon ze door ‘de’ wetenschap als uitgemaakt worden aangenomen. Hy begrypt de theorie van 't licht leenstelsel der maan niet, Idem de ontleding van 'n witte lichtstraal in zyn zeven kleuren (hy zegt drie) Id de vereenzelviging van toon en klank, beide naar men beweert te determineeren door 't aantal luchttrillingen.
Een snel gedraaide schyf waarop we de voorgeschreven zeven (andere zeggen zes, want indigo en blauw is 't zelfde) geplakt waren geeft by ons geen wit; ook niet als we de cirkel in drieen deelen en slechts rood geel en blauw daarop plakken. (violet oranje en groen zijn slechts samenstellingen)
Toen de phonograaf hier voor 't eerst vertoond werd zei dek: ‘ja, dan moet ik bekennen dat m'n twyfel over de geluids theorie ongegrond was! Die theorie wordt door het verschynsel der phonograaf bewezen.’
Maar... nu begint hy om velerlei redenen aan de echtheid van dat verschynsel te twyfelen.
Wat de maan aangaat de zon staat niet loodrecht op den lyn die de beide hoornen verbindt X2
het rood aangehaalde door dek gedicteerd, toen ik hem 't voorgaande voorlas om zeker te zyn dat ik zyn meening had uitgedrukt.
Toe lieve Hil, schryf eens hoe je 't maakt. Of je vroolyk bent en wel en of je je verheug [3.] verheug: verschrijving voor verheugt. op de zomervacantie die je man toch zeker wat rust van bezigheden en vrye tyd zal bezorgen. By ons is alles by het oude, behalve dat we verhuizen gaan en Wou van dag tot dag liever wordt. ja, liever maar niet zwaarder! verbeeld je dat het kind door en door gezond is, ook behoorlyk groot en dat i
26 juli 78
26 januari 79 en nu
gister 15 juli 79 telkens onveranderlyk 32 pond weegt! Heb je ooit zoo iets meer gezien? een jaar geleden was i wel iets dikker dan nu, maar toch ook 9 centimeter korter!
Ja, we gaan verhuizen, Wiesbaden zeggen we vaarwel en gaan nr Geisenheim een uur sporens rynaf. dicht by Rudesheim dat je wel bekend zal zyn als wynmerk. ‘Geisenheimer’ heeft men trouwens ook, en van ons balkonnetje zullen we 't oog hebben op Schloss Johannisberg! Gelukkig dat we geen zoo erge liefhebbers zyn, en pas 't stuk van mynheer Huizinga over mode dranken gelezen hebben in Eigen Haard. Jammer dat i het ten slotte aan de staat overlaat 'n middel ter afweer van onmatig drank gebruik te zoeken. Wat zal de staat, als die meenen een middel te kennen tegen die kwaal zich zoo terugtrekken? of had hy ronduit gezegd dat i er niets tegen wist, dat was ook iets geweest. Dek opperde ook daarover weer een idee - dat ik nu niet durf meedeelen omdat ik niet heel veel tyd heb en omdat het brusque gezegd al te excentriek klinkt. Nu goed, we gaan wonen tusschen de wynbergen in 'n klein vod van 'n plaatsje maar we krygen daar 'n huisje heelemaal voor ons en 'n klein lapje grond er by. en op dat gegeven bouwen we allerlei - luchtkasteelen hoop ik niet. We gaan half augustus over. Dag lieve Hil, en beste Bruinsma! heel hartelyk gegroet van ons beiden.
Mimi DD