2 maart 1879
Brief van Multatuli aan Mimi. Dubbel velletje postpapier, waarvan blz. 1-3 en 4(½) beschreven. (M.M.)
Zwol, zondag avend lieve beste Mieske, zeker wil je graag wat van me hooren. Ik heb hier 'n heel rustigen dag gehad en daarvan gebruik gemaakt om een en ander te regelen en natezien, maar ik voel me koortsig en lam. Gistravend by de lezing was ik vry wel, althans de voordracht is goed afgeloopen. Een flinke koorts zou me goed doen. Nu moet je m'n itineraire [1.] itinéraire: reisroute (fr.) weten om te kunnen adresseeren.
Ik ga morgen namiddag van hier naar Kampen, en Dinsdagnamiddag naar Deventer.
Donderdag ochtend naar Amsterdam, vroeg genoeg om de boot naar Hoorn te treffen.
Nu weet ik niet of 't je schikt om reeds Woensdag van Arnhem naar Amstm & Hoorn te gaan. My dunkt dit zou 't beste zyn. Dan vind ik je te Hoorn, en je kunt by Igesz (logemt) 'n kamer voor me bestellen.
Maar wil je liever eerst Donderdag van Arnhem gaan, ook goed! Dan reizen we zonder afspraak ieder op z'n eigen houtje naar Amsterdam en treffen elkander by de boot.
De Hoornsche lezings-regelaars hadden wat veel noten op hun zang (zei Roelands) en Haspels stelde voor hen afteschepen. Ik zei: goed! -
De opkomst hier te Zwol was weer zeer middelmatig. Er was konkurrentie van 'n paardenspel, naar ik hoorde. Te Haarlem had ik te kampen tegen 'n gratis voordracht in 't Nut van Ds Perk [2.] Marie Adrien Perk (1834-1916), waalsch predikant en nederlands letterkundige, vader van de dichter Jacques Perk.. Overal is iets van dien aard. Natuurlyk! De slotsom is, dat zulke voordrachten my op verre na niet opbrengen wat in verhouding zou staan tot de inspanning die ze my kosten, en ook niet met de bekende mooivindery. -
Dank jelui wel voor de scheermessen, en voor de telegram van van ochtend. -
Roelands die weer boven water is, bracht me veel brieven en ook 'n paar couranten. -
Ik heb hier gesproken over de ‘eenheid in de Natuur te gebruiken als handleiding voor onze begrippen over 't goede’
Wat ik morgen te Kampen zal hebben, weet ik nog niet. Misschien wel 't zelfde. Dan kan ik eenige hier begane fouten verbeteren.
Dag lieve beste Mies, dag beste Oebés en kleine kerel. -
Ik ben hier in 'n best logement. Men is vol attenties. Verbeelje die Juffr. (??) de moeder van den kellner hier, had my te Amsterdam gehoord, en haar zoon over die voordracht geschreven! Die vrouw had haar carrière begonnen als meid [3.] meid: oorspr. voorafgegaan door ke; doorgestreept., en bleef altyd in burgerlyke omgeving. Dag beste Mieske.
Zorg jy nu maar dat Chris op de hoogte van je komst is. -
Le Gras geeft den 14n de Vorstenschool voor z'n benefiet. Ik kan er niet by zyn (Den Bosch!) maar jy misschien wèl. We zullen het bespreken. -
Voorzie je inktkokertje goed dat er drukking op het deksel is.
't Myne is opengegaan. Alles was beïnkt! -
Als je misschien het pak boeken nog niet naar Amstm verzonden hebt, zend my dan 8 Exempl. van ieder [4.] een ieder: Specialiteiten en Millioenen Studiën. naar Deventer en neem de overigen mee in je eigen koffer naar Hoorn. Maar die aan my, moeten dan terstond verzonden worden, dat ik ze te Deventer nog in tyds ontvang om [5.] om: oorspr. gevolgd door er; doorgestreept. ze te verzenden.