22 februari 1879
Brief van Multatuli aan Mimi. Dubbel velletje postpapier, geheel beschreven. (M.M.)
Saterdag avend, 10 uur
den Haag.
Hm! Hm! Edu heeft je brief op de post gebracht, en daarnà kryg ik 'n brief van Haspels die z'n excuses maakt (ik schrok al over 't geld maar 't was beter!) dat-i genoodzaakt is geweest (en ik begryp dit) my te verbinden voor
Nu, dat is juist goed! Want nu telegrafeer ik hem zonder omslag: zend 500 gl naar W. Baden. -
Dus ik hang niet meer af van dat postuur hier. -
En ik telegrafeerde hem er by dat hy telegrafeeren moest of 't verzonden was. Dan weet je 't, en kunt regelen. Goed, he? En wat zal Wou wel zeggen! -
Alzoo is nu de afspraak dat je dinsdag 't geld ontvangende, woensdag naar Keulen gaat. Ik ben dien avend te Zutfen en ga Donderdag naar Arnhem. Ik zal je of dáár (Arnhem) wachten of je te Emmerich komen halen. Je telegrafeert me dus (als 't noodig is) woensdag avend van Keulen naar Zutfen, of donderdag direkt Oeberius (niet: DD) Arnhem. Dan kan hy de depeche aannemen al ben ik nog niet daar. -
Ik schryf je dus niet meer. -
Voor mogelyke telegrammen ben ik Maandag avend te Utrecht. ‘Douwes Dekker, Multatuli’ -
Dinsdag direkt Oeberius (geen DD) sla het: ‘zeg aan D’ maar over. -
Dag beste Mies. Ik ben nu zeker dat Haspels je morgen 't geld zend. Als
Als [1.] Verdubbeling door 't omslaan van de bladzij. H. je telegrafeert dat het geld verzonden is, en je berekent dat het er zyn kan, neem dan vigilante, ga naar de post, daarna Besle en doe alles rydende af. Dat wint veel uit, dunkt me. -
Als er niet zoo brutaal veel lezingen waren aangenomen kon ik niet zoo flink zeggen: zend geld. -
Dus dat is goed. -
Schryf aan Chris dat we [2.] we: oorspr. stond er je. den 6n [3.] 6n: oorspr. stond er 7, 6 van. naar Amsterd gaan, en den 7n te Hoorn komen. Dat is tusschen Deventer en Zierikzee. Dan rust ik wat te Hoorn.