9 april 1878
Brief van Multatuli aan Mimi. Enkel velletje postpapier, geheel beschreven. (M.M.)
Kampen dinsdag avend na de voordracht lieve beste Mieske! Alweer afgeloopen en 't gewone succes. Het was voor Kampen zeer vol.
Nu nog
dan is 't gedaan, goddank! Want al valt het voordragen zelf me niet zwaar, 't is toch 'n tour om de byzaken. 't reizen, sporen, telkens in ander hotel, nieuwe kennis makingen enz enz &c. -
Gut, ik heb je 'n postkaart gezonden van den boot van ochtend 9 uur te Amsterdam. Heb je die? 't Had van nacht erg gewaaid en ik dacht dat de boot zoo zou slingeren. Maar 't was niet erg. Maar twee [1.] twee: oorspr. stond er één. dames zeeziek. Wel was 't vinnig koud, en de wind tegen zoodat we wel 6 uur onderweg zyn geweest. Ik ben zoo vry geweest 2 uur beneden op de bank te slapen. Overigens op dek. Ik begryp 't niet dat we zoo weinig slingerden, maar de matrozen zeiden dat dit kwam omdat de wind zoo pàl tegen [2.] Zo pal tegen: oorspr. stond er tegen. was, en niet van ter zyde. De verklaring gaat niet op, want de koers was toch nu en dan wat schuins. Ik had op 'n vreeselyke reis gerekend. -
De voordracht hier schynt zeer goed geweest te zyn. Myn hospes komt me zeggen dat ‘de menschen kolossaal voldaan zyn.’ En ieder roept over de volte van de zaal (voor Kampen) en ook over de volte van m'n redevoering. In de pauze kwam reeds iemand me zeggen dat z'n ‘papa’ den heelen nacht niet slapen zou. Gut, en 't is me zoo makkelyk! 't Was by 11 toen ik ophield, (er gaat 15 min. pauze af.) -
Er was hier voor 8 uur van avend nog geen brief van je. Morgen vroeg laat ik weer hooren. Je laatste brief loopt tot Saterdag na de koffi. Als de volgende (van Saterdag avend of Zondag) naar Rottm gezonden is, kryg ik 'm morgen van V. Helden. Ik let wel op dat er geen mankeert. -
Heeft Fredi je geschreven? Ik heb heel gezellig en prettig eenvoudig dagsmelk by haar & Pool gedronken.