20 maart 1878
Brief van Multatuli aan Mimi. Enkel velletje postpapier, waarvan blz. 1 en 3 beschreven. (M.M.)
Neen, morgen
ik heb 'n hekel
aan lakken, en V. Helden is er niet. [1.] Naderhand bovengeschreven.
Rotteraam. Woensdag
middag lieve beste Mieske! Hierby 200 gl. [2.] 200 gl.: doorgestreept. Een voor huishouden en een voor jou. Die kwam je nog toe.
Zoo even telegrafeerde ik. Hier vond ik een brief, en om 2 uur ontv. ik den 2n. Best dat het kind nog niet weg was. Heel goed! Haal nu goed je hart op en geef er goed in toe. Ik zal meedoen. Ja, neem dat meisje in dienst. Heel goed. Dat helpt veel, en 't geld komt er niet op aan. -
Ik kon je best meer zenden, maar Haspels heeft me zooveel goud gegeven. En ik wil 100 gl papier aan Nonni zenden.
Bekommer je niet over geld. -
Hier na aankomst van Utrecht bezoek van Haspels, Iterson, Plet - o zoo druk! En ik ben wat moê, maar toch heel wel en monter. Ik ga eten 5 uur nu [3.] 5 uur nu: later ingevoegd. daarna thee drinken en voordracht klaar maken. Dat is makkelyk. Haspels komt me halen. Afloop schryf ik je niet meer, omdat het altyd goed is. Dat mist niet. Lief dat je schreef: dat is niet Deks van je. lief en ondeugend! -
Morgen voordr. Utrecht. Ook daarvoor is geen nood. Ik zal Betsy kaartjes geven, zooveel ze wil. -
V. Helden is voor my naar Utrecht om iets te regelen daarom nu geen geld. Morgen. -
Ik zend je 'n hartelyken kus, en jy zend jy me 'n haartje van je. Is 't nu goed? En zal je weer vroolyk wezen met je kind. Schryf geruststellend aan den vader. En noodig hem uit, zoodra hy kan, eens te komen zien. dag Mieske