6 maart 1878
Brief van Multatuli aan Mimi. Dubbel velletje postpapier, waarvan blz. 1 en 3 beschreven. (M.M.)
Rotterdam 6 Maart 78 lievebeste Mieske! Eindelyk hierby jou Amstm lezing. Dat is 'n pret voor me. Doe er nu net mee wat je wilt, en volg geheel je zin, je luim of wat het wezen moog, al wou je 't in 't water gooien. Ook gaat hierby 'n bewys van goed gedrag van Goes. [1.] Zie bij 5 maart; verslag van lezing te Goes.
Zeker sturen je de Houwers 'n Middelburger, die misschien pedanter is, en niet zóó hartelyk. De teekenaar van 't Goessche stuk is Van der Pouwert. Hy zou niet zóó durven schryven als-i niet wist dat publiek met hem eens was. Ze waren inderdaad lief te Goes.
Dag Mieske! Gebruik nu je geldje niet voor hhouden [2.] hhouden: huishouden.. Ook niet voor Willème. Dat is myn zaak 't Is alleen voor jou hoor. En eigenlyk heb ik je nog f 100 meer toegedacht, die ook wel zullen komen. Gut ik kon ze nu wel zenden, maar ik houd graag ruime kas om royaal te zyn.
dag Mieske. Ik ga naar Delft. Dan 3, 4 dagen rust. Dat 's prettig. Ik zal je morgen schryven.
in vliegende haast