5 maart 1878
Brief van Multatuli aan Mimi. Dubbel en enkel velletje postpapier, geheel beschreven. (M.M.)
Dinsdag avend acht uur lieve lieve lieve lieve Mieske! -
Best thuisgekomen van Zeeland! Nooit was ik ergens aangenamer dan te Zierikzee! Ik wil de familie Mulock Houwer weerzien en ook myn mevr. Houwer. De byzonderheden later. Nu maar 'n kort briefje.
te Zierikzee kreeg ik je brief, en hier vond ik er drie! Eén van vroeger dan de Zierikzeesche. Dus 'n heele oogst!
Straks moet V. Helden arriveeren, ik weet niet hoe laat. Hy zal je dezen ochtend nog gezien hebben, dus ik verlang naar hem.
Pepino's [1.] Pepino: door Mimi geïntroduceerde bijnaam voor Edu. (????) brief heb ik nog niet gelezen. Och, dat alles wordt byzaak, daar ik voortaan alles naar m'n zin zal schikken. Ik ben zeer opgeruimd en byzonder wel. Voor 't eerst van dezen heelen tour heb ik met genoegen gelogeerd en gereisd. Ook te Middelburg by Mr de Witt Hamer.
De hartelykheid die ik ontv. heb is niet te beschryven. Ook de couranten schryven goed, maar lieve zy weten niet wat ikzelf ondervond, en ze zyn altyd flauw by de werkelykheid.
Ik trek me ook de gemeenheid van den Kinderdyk maar niet meer aan. Wel zal ik hem reden vragen. Maar ook dit wordt byzaak. Gut, ik verlang zoo naar V. Helden. Moe of niet hy moet me van je vertellen.
Al je gearrangeer met kamers, tafels &c is best. Dat 's juist het prettige dat je in alles je zin doet. -
Er woont 'n wagenverhuurder over me, en by 't thuiskeren van de wagens denk ik nu telkens dat het V. Helden is. Alsi komt, schei ik terstond met schryven uit. -
Ik vond op m'n kamer tal van felicitaties, een boeket van Beers-mans, een van Truida (?) en een zeer schoone bloementafel ook geloof ik van Truida. Daarby stapels brieven & stukken. Ik heb nog niets gelezen dan jouw brieven al theedrinkende. Op de Zierikzeesche boot (heerlyk met mooi weer) had ik gegeten. Denk niet aan m'n haastig schryven dat ik zenuwachtig ben. Ik ben juist heel prettig en helder. Gut, al de kindertjes hier zyn me 'n zoen komen brengen, en de oudste (13 j, maar 'n klein - vlug! - draakje) had in 'n oogenblik gas aan, kachel aan, thee op tafel. 't Was komiek om te zien, zoo vlug. Moeder en dochters liepen elkaar voorby: ‘M'nheer is thuis, m'nheer is thuis!’ (Ik had 'n sleutel, weet je. maar ze hadden toch de vigilante al gezien en vlogen den trap af. En toen de ontvangst afgeloopen was, in eens: stilte! Dat moet ik pryzen. 't Mensch heeft er orde onder. -
Ik heb nog geen lust al m'n br. te lezen. Ik wacht op V. Helden. Toch spyt het me dat ik niet getelegrafeerd heb dat-i, nu eens dáár zynde, nog 'n dagje had kunnen aanknoopen. Gut ik kan me morgen (voordracht Delft) best redden. Voor de voordracht zelf verdraai ik m'n hand niet, en 't reisje is niets. -
Toch moet ik bekennen dat ik 'n paar nachten wat gehoest heb. Ik zal Eshuys [2.] Medicus te Rotterdam, deelnemer aan Tandem. om wat morphine vragen. -
By den heer Mulock H. (zwagers' zoon van Mevr. M.H.) heb ik - Van Helden is er. Een halfuur van je verteld! Nu jaag ik hem weg omdat-i z'n vrouw nog niet gezien heeft. Nacht Mieske.