22 februari 1878
Brief van Multatuli aan Mimi. Enkel velletje postpapier, waarvan alleen blz. 1 beschreven. (M.M.)
Vrydag avend ½ 10 [1.] ½ 10: oorspr. stond er laat. na van middag opgestaan te zyn ben ik [2.] Oorspronkelijke eerste zin: Ik ben aangeland by etc. aangeland by V.D. Hoeven & Buys [3.] Boekhandelaren te Rotterdam. J. van der Hoeven (1851-1882), was een vriend van Multatuli, onder meer zeer actief voor Tandem., en heb daar een en ander gedaan. Toen 7 uur 'n beefstuk &c gegeten. Thuis komende n paar bezoeken gehad. V. Helden kommissies opgedragen. Nu ben ik moe en ga naar bed Nacht lieve Mies. -
Morgen beantwoord ik je twee laatste brieven niet om de lezing van morgen avend. Ja toch misschien want in m'n hotel in den haag zal ik wel tyd over hebben.
In allen geval 'n berichtje van den afloop -
Vos {of/&} Loffelt halen me van den trein en zullen me in 't logement alleen laten tot na de lezing nacht Miesk
Zondag terstond naar hier terug.