20 februari 1878
Brief van Multatuli aan Mimi. Dubbel velletje postpapier, geheel beschreven (M.M.)
De brief is op 21 februari voltooid.
Woensdag [1.] Woensdag: oorspr. stond er dinsdag. middag lieve Mies, er is 'n brief van je weg! Och ik ben er zoo verdrietig over. Het moet de brief zyn die je? [2.] Oorspr. stond hier Zondag, doorgehaald. hebt verzonden, of -
Kyk, na de ontv. van 't geld schreef je'n kort briefje. Dàt heb ik. Maar zeker heb je later nog wat geschreven over Funke's brief. En dat wou ik zoo graag weten. Ik lees nu je brief na die je maandag avend met K. op de bus gebracht heb. Ik ontv. hem gister avend met de laatste bestelling. Je zegt elken dag 'n brief verzonden te hebben. Nu, dien van Zondag heb ik niet. -
Ik heb daar even vergeefs gezocht naar je brief die je zond na bericht te hebben van den uitslag der Amst. lezing. Maar die was kort. Ook stond er wel in dat je 225 gl v. Funke had ontv, maar niets over z'n brief. Hy zei me dat-i je schryven zou, en zeker zou je me daarover iets gezegd hebben. Enfin! -
Dat ik vergeefs zocht, komt omdat ik nog niet geheel op orde ben. Wel byna. Ik heb net schryf gereedschap alles dubbel voor de reizen [3.] Vijf woorden later toegevoegd., goede portefeuilles, &c. maar nog geen tafel naar m'n zin. Ik moet nog 'savends 'n tafeltje onder de gas laten zetten. Als alles voor goed geregeld is, zal ik je 'n platten grond geven. -
Morgen 9, 10, 11 uur ga ik naar Leiden. Ik ben niets bang. 't Spuit er uit. Dat Rotterdam flauw was, kwam omdat ik iets positiefs te relateeren had, en niet mocht toegeven in m'n eigen denkbeelden. Zoowel te Utrecht, als te Delft en (vooral!) te Amsterdam was men geélectriseerd. Dat zal te Leiden ook wel komen. En zoo niet? Ook goed. Ik heb andere dingen in 't hoofd. -
Van Helden heb ik in dienst genomen. Hy wint me allerlei aanra-kingen uit, doet commissies, schryft brieven, onhoudt wat ik vergeet, bezorgt me op den trein, pakt m'n boel in, en in één woord moet alles doen, behalve 't publiekspreken zelf & de intieme dingen. Zoo is de afspraak, en 't zal goed gaan. Hy nam 't met hart aan, en zei: dat is 'n gelukkige dag. -
Het genootschap dat Havelaar pensioneert heet Tandem! Na de 10, 12 kommissies (uit mannen van ‘zaken’ bestaande zal ik nu eens toonen hoe 'n zaak moet behandeld worden. Ieder dien ik benoemde tot chef van 'n sectie, riep: wèl dat moet goedgaan! En ieder was verwonderd over den eenvoud. En... ik word van niemand afhankelyk! En... geen oproepingen [7.] oproepingen: nl. zoals de Multatuli-commissie had gedaan.. Ik zeg je Mies, 't kan niet falen!
Van Helden is uit om de stempels voor de bewyzen van lidmaatschap te laten graveeren. Ieder sectie hoofd krygt er 13. (Met hem zelf mee 14). Zoodra z'n kaarten òp zyn, draagt hy 'n ander uit die 13 tot sectie hoofd voor, die zes leden voor z'n rekening krygt, &c. Simple comme bonjour [4.] Simple comme bonjour: zo eenvoudig als goedendag (fr.). Ieder rekent dat het als 'n loopend vuurtje door 't land zal gaan. -
Iterson was van ochtend by me. Hy heeft koffie met me gedronken. V. Helden schonk in. Ook Dr De Haas kwam. Iterson laat je zeer groeten. Hy vroeg naar Maxje [5.] Het hondje van Multatuli.! En naar Van Speyk [6.] Eén van de kanaries.. -
Ik heb voor jou 'n Maxje in brons (fer oxydé, denk ik) gekocht. Het is byna gelykend. Met opgetrokken pootje. Voorloopig staat het op m'n nieuwe pendule die 'n plat dek & dus 'n ‘groepje’ of zooiets noodig heeft. Maar daarop zet ik liever wat anders. -
Ik heb 'n blakertje met luciferdoos om te stelen, zoo snoeperig. Alles zal ik meebrengen. Dan zal je 'r pret in hebben. -
Ik ben heel wel, en zal 't nu wel blyven omdat ik V. Helden heb die me stoornissen zal uitsparen. -
Gister avend deed ik 'n zeer dikken brief op de post. Heb je die? Er waren br. kaarten van Jeanne in. -
Gut, alles zal zoo marcheeren! Als er nu maar geen brieven van je wegraken. Want op je brieven ben ik erg gesteld. Dat 's waar.
Donderdag ochtend
Gister avend 9 uur je brief (je) van dinsdag middag. Je schryft niets van je keel. -
tegen 10 a 10½ kwam Mathilde hier. Ik heb haar ruw weggejaagd. Gebrek aan tact is toch 'n vreeselyke kwaal. -
Straks ga ik naar Leiden. -
Schryf jy aan Funke over dat verzuimd eten. Ik weet er niets meer van! Ik ging weg omdat ik voelde onwel in 't hoofd te worden te Amstm. -
Daar je zooveel betaald hebt zullen je 1000 mark wel op zyn. Heel goed! Hierby 200 gl. Je moet niet in benauwdheid zitten. Dàt zou nu zonde zyn! Ik zit ook niet in nood, dus jy ook niet. Je hebt stipt recht en 10 dubbel recht op mee genieten. Je hebt waarachtig genoeg mee gesjouwd!
t Is juìst m'n grootst pleizier van de enorme verandering dat jy er in deelt. Voor jou uit hartelykheid en liefde. Voor de kinderen uit 'n soort van bluf.
adresseer Rotterdam, en sla geen dag over.