4 februari 1878
Brief van Multatuli aan Mimi. Enkel gevouwen velletje postpapier, waarvan blz. 1 en 3 (½) beschreven. (M.M.)
Maandag middag 3 uur lieve Mies! Dit is geen brief. Ik ben van 8 uur af geen oogenblik vry geweest. Ik zend je alleen 'n groetje dat je nog onthoudt dat je getrouwd bent en geen weduw. Né, dat je niet denkt dat er 'n brief weg is. -
Ik ben wèl, maar zenuwachtig, en telkens gauw moe. -
Van Bé [1.] Bé: ook wel Betsy, was één van Mimi's vier zusters. 'n allerliefste brief. Heel eenvoudig-hartelyk. Ze heeft me liever niet te Haarlem om die juff. Huysen en geen eigen kamer. Maar over weinige dagen komt ze te Utrecht. Dáár wil ze my graag ontvangen. Ze schyft heel vriendelyk. -
Ik hoop je van avend te schryven na komedie. Ik heb je 3n brief ontvangen. Dank je wel. -
Dit geldt niet voor 'n brief. Dag lieve Mieske. -
Den 6n (overmorgen) lezing te Delft. Ik weet niet waarover.