15 december 1876
Brief van Mimi aan G.L. Funke. Enkel velletje postpapier, waarvan blz. 1 en 2 (⅓) beschreven. (M.M.)
Wiesbaden 15 Dec 1876
Waarde heer Funke,
Wel dat is mooi, in plaats van antwoord op den lieve brief uwer vrouw, 'n officieel voorstel aan den uitg van 't Nieuws! Ik heb een stukje vertaald, dat dek en ik keurig vinden, en juist geschikt voor den kersdag, het heet dan ook ‘Kersgeschenk.’ Morgen kan ik 't verzenden, en dat zal ik doen. Vindt ge om de een of andere reden 't niet goed, of mocht het soms te laat zyn, soit! Wy denken dat ge het 't liefst in 't Zondagsblad zult zetten.
Ik zie in dat het als kersvertelling (dat is 't) toch in zoover geen doel treft, omdat het te lang is om in een nummer te verschynen. Nu morgen zend ik het u, doe er dan mee wat u goeddunkt.
Dek is helaas niet wel, ook ziet hy er slecht uit - arme dek. ik verlang er naar dat het eindelyk eens Winter wordt. misschien zal zoo'n verandering van weer hem goed doen.
Hartelyk met ubeiden gegroet en alles goeds
Mimi
DD