19 maart 1876
Brief van G.L. Funke aan Mimi. Dubbel velletje postpapier, waarvan blz. 1-3 beschreven. (M.M.)
Met gedrukt kopje G.L. Funke. Heerengracht, bij de Hartenstraat, 242. Een gedeelte op de vouw bovenaan is weggescheurd; daardoor bij * weggevallen te en bij ** wel(-).
Amsterdam, 19 Maart 1876
Waarde Mimi!
Nu ik een proefpagina heb gezien en kon berekenen hoever wij zouden uitloopen, blijkt 't mij dat we reeds ruim 32 vel Kopij hebben. Dit komt vooral doordat de titels der hoofdstukken behoorlijk wit vereischen. Komen er nu nog 10 à 16 blz. Sprokkelingen bij, dan wordt het boek àl te dik. Ik geloof 't daarom geraden om, zij 't ook met leedwezen, de door U aangeduide Stukken te laten vervallen, hoewel ik de Saïdjah-historie maar zéér noode zou missen. Is 't ook niet tegen te spreken dat zij in àlle bloemlezingen prijkt, toch prijkt zij er en alzoo màg Heloïze niet nalaten een zóó gewaardeerde bloem in haar ‘ruiker’ op te nemen. De heele wereld zou over dat gemis wraak roepen! Heeft onze dichter dus geen krachtiger argumenten dan dat ééne, dan zal hij zich door U wel laten verleiden om bekeerd te worden. Eerst later echter komt die kwestie aan de orde!
Binnen kort hoop ik U proef * zenden. Boven de bladzijden laat ik de titel der stukken herhalen om 't vinden gemakkelijk te maken. Natuurlijk komt er achterna nog een inhoudsopgave. Waarschijnlijk zal 't boek in 10 aflev. elk van 48 blz druks worden uitgegeven, tegen 25 cts per afl. of 20 cents als 't maar even kan. 't Heele boek van een kleine 500 blz. zal dus hoogstens f2.50 kosten. Goedkoop, niet waar? Nu, 't moet dan ook vóór alles dienen tot prospectus om nieuwe vaste lezers te winnen, maar omdat 't zoo gering van prijs is, kan ik U voor al Uw moeite van uitzoeken en correctie der proeven niet meer dan f 300. - bieden, welke som ik nog wel 't liefst ná half April zou betalen, omdat de rekeningen van 1875 eerst ná 1 April beginnen te betalen. Mag ik U dus tot zoolang laten wachten?
Zoo Ge mij nòg eene bede vergunt, zou ik willen vragen om bij de aanduiding der bundels waaruit de stukken genomen zijn, het deeltal te zetten, opdat de lezers, die, getroffen door een of ander fragment, terstond weten **ken bundel der Ideën zij moeten vragen, om 't geheel te lezen.-
Zoudt Ge eindelijk ook niet bij álle stukken het jaartal schrijven waarin 't opgesteld werd? Gij doet dat bij de meeste. Waarom b.v. ook niet bij de fragmenten uit de Minnebrieven, uit de Wouterhistorie enz.?
Denk vooral niet dat ik vit! Integendeel, ik ben U heel dankbaar dat Ge mij zoo vlug en met zóóveel zorg geholpen hebt. Uw Kopie is allerkeurigst! het spijt me maar dat Ge nog zoo verbazend veel hebt te schrijven gehad!
Zoodra er een pakje naar W. gaat, voeg ik er de 2 ex bundel VII bij. Ik heb er helaas plenty zoolang 't incompleet blijft.
Wees met D. recht hartelijk van ons gegroet!
tt
G L F
Wat zoudt Ge menen van bijgaande gewijzigde voorrede?