8 december 1868
Brief van Multatuli aan Mimi. Dubbel velletje postpapier, waarvan éen bladzijde beschreven. (M.M.)
De aanhef luidde eerst: Gister (of eergister?) schreef ik je van, maar dit werd doorgehaald behalve het eerste woord.
Zuur: de eigenaar van hotel De Toelast.
Leeuwarden Dingsdag
beste mieske, Gister schreef ik je van hier en ook dat ik je vandaag wat geld zou zenden. Hierbij f40. Dan zit je niet zoo vervelend schraal.
Ik heb hier in Leeuwarden (waar de ontvangst me niet beviel) erg op m'n poot gespeeld, en heb er schik van. Ze zyn hier bang voor me geworden, geloof ik. En komiek is 't nu dat ze hooren zullen dat ik te Sneek zoo fideel was.
Daar was't allerliefst! Het was roerend.
Vandaag zend ik eens geen geld naar Zuur. Hij kan na die f160 - wel 2 dagen op de rest wachten, vind ik -
Ik meen je geschreven te hebben dat ik tot 11 te Groningen een brief van je wacht. (Doelen)
Den 11n vertrek ik vandaar naar Dragten. Mogt er op dien morgen nog geen van je zyn dan laat ik na zenden.
Na Dragten weet ik nog niet. Dan moet ik even uitblazen. 't Is een komieke existentie. Gestoord. veel zoenen, heel innig. dag mies. ik ontving hier f95.-